Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Treny 3,14
Biblia Warszawska
Stałem się pośmiewiskiem dla całego mojego ludu, ich pieśnią szyderczą na co dzień.Treny 3,14
Biblia Gdańska (1632)
Jestem pośmiewiskiem ze wszystkim ludem moim, pieśnią ich przez cały dzień.Treny Jeremijaszowe 3,14
Biblia Gdańska (1881)
Jestem pośmiewiskiem ze wszystkim ludem moim, pieśnią ich przez cały dzień.Treny Jeremijaszowe 3,14
Biblia Tysiąclecia
drwią ze mnie wszystkie narody: jam stale treścią ich pieśni,Lamentacje Jeremiasza 3,14
Biblia Jakuba Wujka
Stałem się naśmiewiskiem wszytkiemu ludowi memu, pieśnią ich przez wszytek dzień.Lamentacje Jeremiasza 3,14
Nowa Biblia Gdańska
Stałem się pośmiewiskiem dla wszystkich ludów, ustawicznym przedmiotem ich pieśni.Treny 3,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Stałem się pośmiewiskiem dla całego mojego ludu, tematem jego pieśni przez cały dzień.Księga Lamentacji 3,14
American Standard Version
I am become a derision to all my people, and their song all the day.Lamentacje 3,14
Clementine Vulgate
He Factus sum in derisum omni populo meo,canticum eorum tota die.Lamentacje Jeremiasza 3,14
Young's Literal Translation
I have been a derision to all my people, Their song all the day.Lamentacje 3,14
World English Bible
I am become a derision to all my people, and their song all the day.Lamentacje 3,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?