Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 26,5
Biblia Warszawska
Odpowiedz głupiemu według jego głupoty, aby się nie uważał za mądrego.Przypowieści Salomona 26,5
Biblia Brzeska
Karz szalonego z szaleństwa jego, aby się snadź sam sobie mądrym nie zdał.Przypowieści Salomona 26,5
Biblia Gdańska (1632)
Odpowiedz głupiemu według głupstwa jego, aby się sobie nie zdał być mądrym.Przypowieści Salomonowych 26,5
Biblia Gdańska (1881)
Odpowiedz głupiemu według głupstwa jego, aby się sobie nie zdał być mądrym.Przypowieści Salomonowych 26,5
Biblia Tysiąclecia
Głupiemu odpowiadaj według jego głupoty, by nie pomyślał, że mądry.Księga Przysłów 26,5
Biblia Jakuba Wujka
Odpowiedz głupiemu według głupstwa jego, aby się sobie nie zdał być mądrym.Księga Przysłów 26,5
Nowa Biblia Gdańska
Odpowiedz głupiemu na głupotę, aby się nie uważał za mędrca we własnych oczach.Przypowieści spisane przez Salomona 26,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Odpowiedz głupiemu według jego głupoty, aby nie był mądry we własnych oczach.Księga Przysłów 26,5
American Standard Version
Answer a fool according to his folly, Lest he be wise in his own conceit.Przypowieści 26,5
Clementine Vulgate
Responde stulto juxta stultitiam suam,ne sibi sapiens esse videatur.Księga Przysłów 26,5
King James Version
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.Przypowieści 26,5
Young's Literal Translation
Answer a fool according to his folly, Lest he be wise in his own eyes.Przypowieści 26,5
World English Bible
Answer a fool according to his folly, Lest he be wise in his own eyes.Przypowieści 26,5
Westminster Leningrad Codex
עֲנֵה כְסִיל כְּאִוַּלְתֹּו פֶּן־יִהְיֶה חָכָם בְּעֵינָיו׃Przypowieści Salomona 26,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?