Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 19,22
Biblia Warszawska
Zyskiem człowieka jest jego dobroć i lepszy jest ubogi, niż kłamca.Przypowieści Salomona 19,22
Biblia Brzeska
Ma się człowiek kochać w miłosierdziu, a lepszy jest człowiek ubogi, niżli człowiek kłamliwy.Przypowieści Salomona 19,22
Biblia Gdańska (1632)
Pożądana rzecz człowiekowi dobroczynność jego, ale lepszy jest ubogi, niż mąż kłamliwy.Przypowieści Salomonowych 19,22
Biblia Gdańska (1881)
Pożądana rzecz człowiekowi dobroczynność jego, ale lepszy jest ubogi, niż mąż kłamliwy.Przypowieści Salomonowych 19,22
Biblia Tysiąclecia
Bezczynność człowieka jest jego wyrzutem, od nierzetelnego lepszy jest ubogi.Księga Przysłów 19,22
Biblia Jakuba Wujka
Człowiek potrzebny jest miłosierny, a lepszy jest ubogi niż mąż kłamliwy.Księga Przysłów 19,22
Nowa Biblia Gdańska
Rozkoszą człowieka jest miłość, którą świadczy; lepszy ubogi człowiek niż kłamliwy.Przypowieści spisane przez Salomona 19,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pragnienie człowieka to jego dobroczynność i lepszy jest ubogi niż kłamca.Księga Przysłów 19,22
American Standard Version
That which maketh a man to be desired is his kindness; And a poor man is better than a liar.Przypowieści 19,22
Clementine Vulgate
Homo indigens misericors est,et melior est pauper quam vir mendax.Księga Przysłów 19,22
King James Version
The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.Przypowieści 19,22
Young's Literal Translation
The desirableness of a man [is] his kindness, And better [is] the poor than a liar.Przypowieści 19,22
World English Bible
That which makes a man to be desired is his kindness. A poor man is better than a liar.Przypowieści 19,22
Westminster Leningrad Codex
תַּאֲוַת אָדָם חַסְדֹּו וְטֹוב־רָשׁ מֵאִישׁ כָּזָב׃Przypowieści Salomona 19,22
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?