Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 19,21
Biblia Warszawska
Wiele zamysłów jest w sercu człowieka, lecz dzieje się wola Pana.Przypowieści Salomona 19,21
Biblia Brzeska
Wieleć myśli jest w sercu człowieczym, ale rada Pańska jest trwała.Przypowieści Salomona 19,21
Biblia Gdańska (1632)
Wiele jest myśli w sercu człowieczem; ale rada Pańska, ta się ostoi.Przypowieści Salomonowych 19,21
Biblia Gdańska (1881)
Wiele jest myśli w sercu człowieczem; ale rada Pańska, ta się ostoi.Przypowieści Salomonowych 19,21
Biblia Tysiąclecia
Wiele zamierzeń jest w sercu człowieka, lecz wola Pana się ziści.Księga Przysłów 19,21
Nowa Biblia Gdańska
Liczne są zamysły w sercu człowieka – ale postanowienie WIEKUISTEGO, tylko ono się utrzyma.Przypowieści spisane przez Salomona 19,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wiele jest zamysłów w sercu człowieka, ale rada PANA się ostoi.Księga Przysłów 19,21
American Standard Version
There are many devices in a man`s heart; But the counsel of Jehovah, that shall stand.Przypowieści 19,21
Clementine Vulgate
Mult cogitationes in corde viri ;voluntas autem Domini permanebit.Księga Przysłów 19,21
King James Version
There are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.Przypowieści 19,21
Young's Literal Translation
Many [are] the purposes in a man`s heart, And the counsel of Jehovah it standeth.Przypowieści 19,21
World English Bible
There are many plans in a man's heart, But Yahweh's counsel will prevail.Przypowieści 19,21
Westminster Leningrad Codex
רַבֹּות מַחֲשָׁבֹות בְּלֶב־אִישׁ וַעֲצַת יְהוָה הִיא תָקוּם׃Przypowieści Salomona 19,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?