Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 19,23
Biblia Warszawska
Bojaźń Pana prowadzi do życia i kto ją ma, odpoczywa syty i nie dozna nieszczęścia.Przypowieści Salomona 19,23
Biblia Brzeska
Bojaźń Pańska wiedzie ku żywotowi, a który w niej mieszka jest nasyconym i nie potka go nieszczęście.Przypowieści Salomona 19,23
Biblia Gdańska (1632)
Bojażń Pańska prowadzi do żywota, a kto ją ma, w obfitości mieszka, i nie spotka go nieszczęście.Przypowieści Salomonowych 19,23
Biblia Gdańska (1881)
Bojażń Pańska prowadzi do żywota, a kto ją ma, w obfitości mieszka, i nie spotka go nieszczęście.Przypowieści Salomonowych 19,23
Biblia Tysiąclecia
Bojaźń Pańska prowadzi do życia: klęska nawiedzi tego, kto lubi spać długo.Księga Przysłów 19,23
Biblia Jakuba Wujka
Bojaźń PANSKA do żywota: w obfitości mieszkać będzie bez nawiedzenia złego.Księga Przysłów 19,23
Nowa Biblia Gdańska
Bojaźń przed WIEKUISTYM prowadzi do życia; kto ją posiada – spocznie syty i nie będzie nawiedzony przez nieszczęście.Przypowieści spisane przez Salomona 19,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bojaźń PANA prowadzi do życia, a kto ją ma, spocznie syty i nie nawiedzi go zło.Księga Przysłów 19,23
American Standard Version
The fear of Jehovah [tendeth] to life; And he [that hath it] shall abide satisfied; He shall not be visited with evil.Przypowieści 19,23
Clementine Vulgate
Timor Domini ad vitam,et in plenitudine commorabitur absque visitatione pessima.]Księga Przysłów 19,23
King James Version
The fear of the LORD tendeth to life: and he that hath it shall abide satisfied; he shall not be visited with evil.Przypowieści 19,23
Young's Literal Translation
The fear of Jehovah [is] to life, And satisfied he remaineth -- he is not charged with evil.Przypowieści 19,23
World English Bible
The fear of Yahweh leads to life, then contentment; He rests and will not be touched by trouble.Przypowieści 19,23
Westminster Leningrad Codex
יִרְאַת יְהוָה לְחַיִּים וְשָׂבֵעַ יָלִין בַּל־יִפָּקֶד רָע׃Przypowieści Salomona 19,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?