Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 19,11
Biblia Warszawska
W cierpliwości zaznacza się roztropność człowieka, a chlubą jego jest, gdy zapomina o krzywdach.Przypowieści Salomona 19,11
Biblia Brzeska
Człowiek roztropny powściąga gniewu swego, a przebaczać złość jest cześć jego.Przypowieści Salomona 19,11
Biblia Gdańska (1632)
Rozum człowieczy zawściąga gniew jego, a ozdoba jego jest mijać przestępstwo.Przypowieści Salomonowych 19,11
Biblia Gdańska (1881)
Rozum człowieczy zawściąga gniew jego, a ozdoba jego jest mijać przestępstwo.Przypowieści Salomonowych 19,11
Biblia Tysiąclecia
Rozważny człowiek nad gniewem panuje, a chwałą jego - zapomnienie uraz.Księga Przysłów 19,11
Biblia Jakuba Wujka
Nauka męża po cierpliwości bywa doznana, a cześć jego jest mijać nieprawość.Księga Przysłów 19,11
Nowa Biblia Gdańska
Rozum człowieka hamuje jego porywczość i jest dla niego chwałą, kiedy przebaczy uchybienie.Przypowieści spisane przez Salomona 19,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Roztropność człowieka powściąga jego gniew, a jego chwałą jest darować wykroczenie.Księga Przysłów 19,11
American Standard Version
The discretion of a man maketh him slow to anger; And it is his glory to pass over a transgression.Przypowieści 19,11
Clementine Vulgate
Doctrina viri per patientiam noscitur,et gloria ejus est iniqua prtergredi.Księga Przysłów 19,11
King James Version
The discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression.Przypowieści 19,11
Young's Literal Translation
The wisdom of a man hath deferred his anger, And his glory [is] to pass over transgression.Przypowieści 19,11
World English Bible
The discretion of a man makes him slow to anger. It is his glory to overlook an offense.Przypowieści 19,11
Westminster Leningrad Codex
שֵׂכֶל אָדָם הֶאֱרִיךְ אַפֹּו וְתִפאַרְתֹּו עֲבֹר עַל־פָּשַׁע׃Przypowieści Salomona 19,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?