Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 16,32
Biblia Warszawska
Więcej wart jest cierpliwy niż bohater, a ten, kto opanowuje siebie samego, więcej znaczy niż zdobywca miasta.Przypowieści Salomona 16,32
Biblia Brzeska
Lepszy jest cierpliwy, niżli mocarz; a który umysł swój hamuje, niżeli ten, który miasto weźmie.Przypowieści Salomona 16,32
Biblia Gdańska (1632)
Lepszy jest nierychły do gniewu, niżeli mocarz; a kto panuje sercu swemu, lepszy jest, niżeli ten, co dobył miasta.Przypowieści Salomonowych 16,32
Biblia Gdańska (1881)
Lepszy jest nierychły do gniewu, niżeli mocarz; a kto panuje sercu swemu, lepszy jest, niżeli ten, co dobył miasta.Przypowieści Salomonowych 16,32
Biblia Tysiąclecia
Cierpliwy jest lepszy niż mocny, opanowany - od zdobywcy grodu.Księga Przysłów 16,32
Biblia Jakuba Wujka
Lepszy jest cierpliwy niżli mąż mocny, a który panuje sercu swemu, niż ten, co miast dobywa.Księga Przysłów 16,32
Nowa Biblia Gdańska
Lepszy pobłażliwy niż bohater; a panujący nad swoim duchem - niż zdobywca miast.Przypowieści spisane przez Salomona 16,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lepszy jest nieskory do gniewu niż mocarz, a kto panuje nad swym duchem, jest lepszy niż ten, kto zdobywa miasto.Księga Przysłów 16,32
American Standard Version
He that is slow to anger is better than the mighty; And he that ruleth his spirit, than he that taketh a city.Przypowieści 16,32
Clementine Vulgate
Melior est patiens viro forti,et qui dominatur animo suo expugnatore urbium.Księga Przysłów 16,32
King James Version
He that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.Przypowieści 16,32
Young's Literal Translation
Better [is] the slow to anger than the mighty, And the ruler over his spirit than he who is taking a city.Przypowieści 16,32
World English Bible
One who is slow to anger is better than the mighty; One who rules his spirit, than he who takes a city.Przypowieści 16,32
Westminster Leningrad Codex
טֹוב אֶרֶךְ אַפַּיִם מִגִּבֹּור וּמֹשֵׁל בְּרוּחֹו מִלֹּכֵד עִיר׃Przypowieści Salomona 16,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?