Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 16,31
Biblia Warszawska
Wspaniałą koroną jest siwizna, dochodzi się do niej na drodze sprawiedliwości.Przypowieści Salomona 16,31
Biblia Brzeska
Szedziwość jest korona chwały; a najdują ją na drodze sprawiedliwej.Przypowieści Salomona 16,31
Biblia Gdańska (1632)
Koroną chwały jest sędziwość; znajduje się na drodze sprawiedliwości.Przypowieści Salomonowych 16,31
Biblia Gdańska (1881)
Koroną chwały jest sędziwość; znajduje się na drodze sprawiedliwości.Przypowieści Salomonowych 16,31
Biblia Jakuba Wujka
Wieniec godności szedziwość, która się najduje w drogach sprawiedliwości.Księga Przysłów 16,31
Nowa Biblia Gdańska
Wspaniałą koroną jest siwy włos; można go zdobyć na drodze sprawiedliwości.Przypowieści spisane przez Salomona 16,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Siwa głowa jest koroną chwały, zdobywa się ją na drodze sprawiedliwości.Księga Przysłów 16,31
American Standard Version
The hoary head is a crown of glory; It shall be found in the way of righteousness.Przypowieści 16,31
King James Version
The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness.Przypowieści 16,31
Young's Literal Translation
A crown of beauty [are] grey hairs, In the way of righteousness it is found.Przypowieści 16,31
World English Bible
Gray hair is a crown of glory. It is attained by a life of righteousness.Przypowieści 16,31
Westminster Leningrad Codex
עֲטֶרֶת תִּפְאֶרֶת שֵׂיבָה בְּדֶרֶךְ צְדָקָה תִּמָּצֵא׃Przypowieści Salomona 16,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?