Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 16,11
Biblia Warszawska
Prawidłowa waga i szale wagi należą do Pana, wszystkie odważniki w worku są jego dziełem.Przypowieści Salomona 16,11
Biblia Brzeska
Wagi i szale sprawiedliwe są od Pana; a wszytki gwichty w worku są za sprawą jego.Przypowieści Salomona 16,11
Biblia Gdańska (1632)
Waga i szale są ustawą Pańską, a wszystkie gwichty sprawiedliwe w worku są za sprawą jego.Przypowieści Salomonowych 16,11
Biblia Gdańska (1881)
Waga i szale są ustawą Pańską, a wszystkie gwichty sprawiedliwe w worku są za sprawą jego.Przypowieści Salomonowych 16,11
Biblia Tysiąclecia
Waga i szala to sprawa Pana, Jego dzieło - ciężarki we worku.Księga Przysłów 16,11
Biblia Jakuba Wujka
Waga i szala jest sąd PANSKI, a uczynki jego wszytkie gwichty w worku.Księga Przysłów 16,11
Nowa Biblia Gdańska
Waga i szale sprawiedliwości pochodzą od WIEKUISTEGO; Jego dziełem są wszystkie ciężarki w torbie.Przypowieści spisane przez Salomona 16,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Sprawiedliwa waga i szale należą do PANA i wszystkie odważniki w worku są jego dziełem.Księga Przysłów 16,11
American Standard Version
A just balance and scales are Jehovah`s; All the weights of the bag are his work.Przypowieści 16,11
Clementine Vulgate
Pondus et statera judicia Domini sunt,et opera ejus omnes lapides sacculi.Księga Przysłów 16,11
King James Version
A just weight and balance are the LORD'S: all the weights of the bag are his work.Przypowieści 16,11
Young's Literal Translation
A just beam and balances [are] Jehovah`s, His work [are] all the stones of the bag.Przypowieści 16,11
World English Bible
Honest balances and scales are Yahweh's; All the weights in the bag are his work.Przypowieści 16,11
Westminster Leningrad Codex
פֶּלֶס ׀ וּמֹאזְנֵי מִשְׁפָּט לַיהוָה מַעֲשֵׂהוּ כָּל־אַבְנֵי־כִיס׃Przypowieści Salomona 16,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?