Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 16,10
Biblia Warszawska
Wyrok Boży jest na wargach króla; gdy sprawuje sąd, jego usta się nie mylą.Przypowieści Salomona 16,10
Biblia Brzeska
Wieszczba jest w wargach królewskich; a w sądzie nie są przewrotne usta jego.Przypowieści Salomona 16,10
Biblia Gdańska (1632)
Sprawiedliwy rozsądek jest w wargach królewskich; w sądzie nie błądzą usta jego.Przypowieści Salomonowych 16,10
Biblia Gdańska (1881)
Sprawiedliwy rozsądek jest w wargach królewskich; w sądzie nie błądzą usta jego.Przypowieści Salomonowych 16,10
Biblia Tysiąclecia
Na wargach królewskich wyrocznia: jego usta w sądzie nie błądzą.Księga Przysłów 16,10
Biblia Jakuba Wujka
Proroctwo w wargach królewskich, w sądzie nie błądzą usta jego.Księga Przysłów 16,10
Nowa Biblia Gdańska
Na wargach królewskich jest wyrocznia; niechaj przy wyrokowaniu nie chybią jego usta.Przypowieści spisane przez Salomona 16,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyrok Boży jest na wargach króla; jego usta nie błądzą w sądzie.Księga Przysłów 16,10
American Standard Version
A divine sentence is in the lips of the king; His mouth shall not transgress in judgment.Przypowieści 16,10
King James Version
A divine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment.Przypowieści 16,10
Young's Literal Translation
An oath [is] on the lips of a king, In judgment his mouth trespasseth not.Przypowieści 16,10
World English Bible
Inspired judgments are on the lips of the king. His shall not betray his mouth.Przypowieści 16,10
Westminster Leningrad Codex
קֶסֶם ׀ עַל־שִׂפְתֵי־מֶלֶךְ בְּמִשְׁפָּט לֹא יִמְעַל־פִּיו׃Przypowieści Salomona 16,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?