Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 16,12
Biblia Warszawska
Zbrodnicze działanie jest ohydą dla królów, gdyż na sprawiedliwości opiera się tron.Przypowieści Salomona 16,12
Biblia Brzeska
Obrzydła rzecz jest u królów dopuszczać się nieprawości; abowiem w sprawiedliwości będzie utwierdzona stolica ich.Przypowieści Salomona 16,12
Biblia Gdańska (1632)
Obrzydliwością jest królom czynić niezbożność; bo sprawiedliwością stolica umocniona bywa.Przypowieści Salomonowych 16,12
Biblia Gdańska (1881)
Obrzydliwością jest królom czynić niezbożność; bo sprawiedliwością stolica umocniona bywa.Przypowieści Salomonowych 16,12
Biblia Tysiąclecia
Obrzydłe królom działanie nieprawe, bo tron się opiera na sprawiedliwości.Księga Przysłów 16,12
Biblia Jakuba Wujka
Obrzydliwi królowi, którzy źle czynią, bo sprawiedliwością umacnia się stolica.Księga Przysłów 16,12
Nowa Biblia Gdańska
Spełnienie niegodziwości powinno być ohydą dla królów, bowiem tron utwierdza się przez sprawiedliwość.Przypowieści spisane przez Salomona 16,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Popełnienie niegodziwości budzi odrazę w królach, bo sprawiedliwością tron jest umocniony.Księga Przysłów 16,12
American Standard Version
It is an abomination to kings to commit wickedness; For the throne is established by righteousness.Przypowieści 16,12
Clementine Vulgate
Abominabiles regi qui agunt impie,quoniam justitia firmatur solium.Księga Przysłów 16,12
King James Version
It is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness.Przypowieści 16,12
Young's Literal Translation
An abomination to kings [is] doing wickedness, For by righteousness is a throne established.Przypowieści 16,12
World English Bible
It is an abomination for kings to do wrong, For the throne is established by righteousness.Przypowieści 16,12
Westminster Leningrad Codex
תֹּועֲבַת מְלָכִים עֲשֹׂות רֶשַׁע כִּי בִצְדָקָה יִכֹּון כִּסֵּא׃Przypowieści Salomona 16,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?