Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 14,5
Biblia Warszawska
Prawdomówny świadek nie kłamie, lecz świadek fałszywy wypowiada kłamstwo.Przypowieści Salomona 14,5
Biblia Brzeska
Prawdziwy świadek nie kłama; a fałszywy świadek opowieda kłamstwa.Przypowieści Salomona 14,5
Biblia Gdańska (1632)
Świadek prawdziwy nie kłamie; ale świadek fałszywy mówi kłamstwo.Przypowieści Salomonowych 14,5
Biblia Gdańska (1881)
Świadek prawdziwy nie kłamie; ale świadek fałszywy mówi kłamstwo.Przypowieści Salomonowych 14,5
Biblia Tysiąclecia
Prawdomówny świadek nie kłamie, kłamstwa szerzy świadek fałszywy.Księga Przysłów 14,5
Biblia Jakuba Wujka
Świadek prawdziwy nie kłama, lecz nieprawdę powiada świadek zdradliwy.Księga Przysłów 14,5
Nowa Biblia Gdańska
Wiarygodny świadek nie kłamie, a fałszywy świadek rozgłasza łgarstwa.Przypowieści spisane przez Salomona 14,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wierny świadek nie kłamie, a fałszywy świadek mówi kłamstwa.Księga Przysłów 14,5
American Standard Version
A faithful witness will not lie; But a false witness uttereth lies.Przypowieści 14,5
Clementine Vulgate
Testis fidelis non mentitur ;profert autem mendacium dolosus testis.Księga Przysłów 14,5
King James Version
A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.Przypowieści 14,5
Young's Literal Translation
A faithful witness lieth not, And a false witness breatheth out lies.Przypowieści 14,5
World English Bible
A truthful witness will not lie, But a false witness pours out lies.Przypowieści 14,5
Westminster Leningrad Codex
עֵד אֱמוּנִים לֹא יְכַזֵּב וְיָפִיחַ כְּזָבִים עֵד שָׁקֶר׃Przypowieści Salomona 14,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?