Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 13,3
Biblia Warszawska
Kto strzeże swoich ust, zachowuje życie, kto zaś nie powściąga swoich warg, gotuje sobie zgubę.Przypowieści Salomona 13,3
Biblia Brzeska
Który strzeże ust swoich, strzeże dusze swojej; ale który nieobacznie otwarza wargi swe, będzie stłumion.Przypowieści Salomona 13,3
Biblia Gdańska (1632)
Kto strzeże ust swych, strzeże duszy swojej; kto lekkomyślnie otwiera wargi swe, będzie starty.Przypowieści Salomonowych 13,3
Biblia Gdańska (1881)
Kto strzeże ust swych, strzeże duszy swojej; kto lekkomyślnie otwiera wargi swe, będzie starty.Przypowieści Salomonowych 13,3
Biblia Tysiąclecia
Kto ust swych strzeże - ten strzeże życia, kto usta rozwiera - zgubi sam siebie.Księga Przysłów 13,3
Biblia Jakuba Wujka
Kto strzeże ust swoich, strzeże dusze swojej, lecz kto nierozmyślny jest ku mówieniu, poczuje szkody.Księga Przysłów 13,3
Nowa Biblia Gdańska
Kto strzeże swoich ust – ten pilnuje swojego życia; zaś kto swe wargi lekkomyślnie otwiera – temu grozi ruina.Przypowieści spisane przez Salomona 13,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto strzeże swych ust, strzeże swojej duszy; kto szeroko otwiera swe wargi, będzie zniszczony.Księga Przysłów 13,3
American Standard Version
He that guardeth his mouth keepeth his life; [But] he that openeth wide his lips shall have destruction.Przypowieści 13,3
Clementine Vulgate
Qui custodit os suum custodit animam suam ;qui autem inconsideratus est ad loquendum, sentiet mala.Księga Przysłów 13,3
King James Version
He that keepeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction.Przypowieści 13,3
Young's Literal Translation
Whoso is keeping his mouth, is keeping his soul, Whoso is opening wide his lips -- ruin to him!Przypowieści 13,3
World English Bible
He who guards his mouth guards his soul. One who opens wide his lips comes to ruin.Przypowieści 13,3
Westminster Leningrad Codex
נֹצֵר פִּיו שֹׁמֵר נַפְשֹׁו פֹּשֵׂק פָתָיו מְחִתָּה־לֹו׃Przypowieści Salomona 13,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?