„Przedniejsi jego sądzą według darów, a kapłani jego za zapłatę uczą, a prorocy jego za pieniądze prorokują; a przecie na Panu polegają, mówiąc: Izali nie jest Pan w pośrodku nas? Nie przyjdzieć na nas nic złego.”

Biblia Gdańska (1632): Micheasz 3,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 10,6

Biblia Warszawska

Błogosławieństwo spoczywa na głowie sprawiedliwego, lecz usta bezbożnych kryją bezprawie.
Przypowieści Salomona 10,6

Biblia Brzeska

Błogosławieństwa są nad głową sprawiedliwego, ale złość usta złośników pokrywać będzie.
Przypowieści Salomona 10,6

Biblia Gdańska (1632)

Błogosławieństwo jest nad głową sprawiedliwego; ale usta bezbożnych pokrywają nieprawość.
Przypowieści Salomonowych 10,6

Biblia Gdańska (1881)

Błogosławieństwo jest nad głową sprawiedliwego; ale usta bezbożnych pokrywają nieprawość.
Przypowieści Salomonowych 10,6

Biblia Tysiąclecia

Błogosławieństwa na głowie prawego, w ustach nieprawych przemoc się kryje.
Księga Przysłów 10,6

Biblia Jakuba Wujka

Błogosławieństwo Pańskie nad głową sprawiedliwego, a nieprawość usta bezbożnych pokrywa.
Księga Przysłów 10,6

Nowa Biblia Gdańska

Na głowę sprawiedliwego spływają błogosławieństwa, a usta niegodziwych pokrywa krzywda.
Przypowieści spisane przez Salomona 10,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Błogosławieństwa są na głowie sprawiedliwego, a usta niegodziwych kryją nieprawość.
Księga Przysłów 10,6

American Standard Version

Blessings are upon the head of the righteous; But violence covereth the mouth of the wicked.
Przypowieści 10,6

Clementine Vulgate

Benedictio Domini super caput justi ;os autem impiorum operit iniquitas.
Księga Przysłów 10,6

King James Version

Blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.
Przypowieści 10,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Blessings [are] for the head of the righteous, And the mouth of the wicked cover doth violence.
Przypowieści 10,6

World English Bible

Blessings are on the head of the righteous, But violence covers the mouth of the wicked.
Przypowieści 10,6

Westminster Leningrad Codex

בְּרָכֹות לְרֹאשׁ צַדִּיק וּפִי רְשָׁעִים יְכַסֶּה חָמָס׃
Przypowieści Salomona 10,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić