Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 10,4
Biblia Warszawska
Leniwa dłoń prowadzi do nędzy, lecz ręka pracowitych ubogaca.Przypowieści Salomona 10,4
Biblia Gdańska (1632)
Do nędzy przywodzi ręka zdradliwa; ale ręka pracowita ubogaca.Przypowieści Salomonowych 10,4
Biblia Gdańska (1881)
Do nędzy przywodzi ręka zdradliwa; ale ręka pracowita ubogaca.Przypowieści Salomonowych 10,4
Biblia Jakuba Wujka
Ubóstwo sprawiła ręka leniwa, ale ręka mocnych bogactwa gotuje. Kto się wspiera na kłamstwach, ten pasie wiatry a tenże też ściga latające ptaki.Księga Przysłów 10,4
Nowa Biblia Gdańska
Opieszała dłoń czyni ubogim, a ręka skrzętnych - wzbogaca.Przypowieści spisane przez Salomona 10,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Leniwa ręka prowadzi do nędzy, a ręka pracowita ubogaca.Księga Przysłów 10,4
American Standard Version
He becometh poor that worketh with a slack hand; But the hand of the diligent maketh rich.Przypowieści 10,4
Clementine Vulgate
Egestatem operata est manus remissa ;manus autem fortium divitias parat.Qui nititur mendaciis, hic pascit ventos ;idem autem ipse sequitur aves volantes.Księga Przysłów 10,4
King James Version
He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.Przypowieści 10,4
Young's Literal Translation
Poor [is] he who is working -- a slothful hand, And the hand of the diligent maketh rich.Przypowieści 10,4
World English Bible
He becomes poor who works with a lazy hand, But the hand of the diligent brings wealth.Przypowieści 10,4
Westminster Leningrad Codex
רָאשׁ עֹשֶׂה כַף־רְמִיָּה וְיַד חָרוּצִים תַּעֲשִׁיר׃Przypowieści Salomona 10,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?