Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pieśń nad Pieśniami 8,11
Biblia Warszawska
Winnicę miał Salomon w Baal-Hamon, oddał tę winnicę stróżom. Za jej owoc mógłby każdy uzyskać tysiąc srebrników.Pieśń nad Pieśniami 8,11
Biblia Brzeska
Miał Salomon winnicę Baalhamon, którą poruczył stróżom, a każdy z nich za owoce jej dawał tysiąc śrebrników.Pieśń nad Pieśniami 8,11
Biblia Gdańska (1632)
Winnicę miał Salomon w Baalhamon, którą winnicę najął stróżom, aby każdy przynosił za owoc jej tysiąc srebrników.Pieśń Salomona 8,11
Biblia Gdańska (1881)
Winnicę miał Salomon w Baalhamon, którą winnicę najął stróżom, aby każdy przynosił za owoc jej tysiąc srebrników.Pieśń Salomona 8,11
Biblia Tysiąclecia
Salomon miał winnicę w Baal-Hamon; oddał ją dzierżawcom. Za owoc jej płacić miał każdy tysiąc syklów srebra.Pieśń nad pieśniami 8,11
Biblia Jakuba Wujka
Winnice miał spokojny w onej, która ma ludzie: poruczył ją stróżom, mąż przynosi za owoc jej tysiąc srebrników.Pieśń nad pieśniami 8,11
Nowa Biblia Gdańska
Salomon miał winnicę w Baal Hamon, i wynajął tą winnicę tym, którzy pilnowali; każdy miał przynieść tysiąc srebrników za część jej owocu.Pieśń nad pieśniami 8,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Salomon miał winnicę w Baal-Hamon, którą najął stróżom; każdy miał przynosić za jej owoc tysiąc srebrników.Pieśń nad pieśniami 8,11
American Standard Version
Solomon had a vineyard at Baal-hamon; He let out the vineyard unto keepers; Every one for the fruit thereof was to bring a thousand [pieces] of silver.Pieśń Salomona 8,11
Clementine Vulgate
Chorus Fratrum Vinea fuit pacifico in ea qu habet populos :tradidit eam custodibus ;vir affert pro fructu ejus mille argenteos.Pieśń nad pieśniami 8,11
King James Version
Solomon had a vineyard at Baalhamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.Pieśń Salomona 8,11
Young's Literal Translation
Solomon hath a vineyard in Baal-Hamon, He hath given the vineyard to keepers, Each bringeth for its fruit a thousand silverlings;Pieśń Salomona 8,11
World English Bible
Solomon had a vineyard at Baal-hamon. He leased out the vineyard to keepers. Each was to bring a thousand shekels of silver for its fruit.Pieśń Salomona 8,11
Westminster Leningrad Codex
כֶּרֶם הָיָה לִשְׁלֹמֹה בְּבַעַל הָמֹון נָתַן אֶת־הַכֶּרֶם לַנֹּטְרִים אִישׁ יָבִא בְּפִרְיֹו אֶלֶף כָּסֶף׃Pieśń nad Pieśniami 8,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?