Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pieśń nad Pieśniami 7,10
Biblia Warszawska
A twoje podniebienie jak wyborne wino, które gładko spływa, zwilżając wargi i zęby.Pieśń nad Pieśniami 7,10
Biblia Brzeska
Jaciem jest własną namilszego mego, a jego też wszytka chuć jest ku mnie.Pieśń nad Pieśniami 7,10
Biblia Gdańska (1632)
A usta twoje jako wino wyborne, które na prost bardzo mile płynie i sprawóje, że mówią wargi śpiących.Pieśń Salomona 7,10
Biblia Tysiąclecia
Usta twoje jak wino wyborne, które spływa mi po podniebieniu, zwilżając wargi i zęby.Pieśń nad pieśniami 7,10
Nowa Biblia Gdańska
Twoje podniebienie jak wyborowe wino, co łagodnie spływa ku swojemu lubemu i pobudza do szeptu usta śpiących.Pieśń nad pieśniami 7,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ja należę do mojego umiłowanego i do mnie zwraca się jego pożądanie.Pieśń nad pieśniami 7,10
Westminster Leningrad Codex
וְחִכֵּךְ כְּיֵין הַטֹּוב הֹולֵךְ לְדֹודִי לְמֵישָׁרִים דֹּובֵב שִׂפְתֵי יְשֵׁנִים׃Pieśń nad Pieśniami 7,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?