Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Objawienie św. Jana 4,11
Biblia Warszawska
Godzien jesteś, Panie i Boże nasz, przyjąć chwałę i cześć, i moc, ponieważ Ty stworzyłeś wszystko, i z woli twojej zostało stworzone, i zaistniało.Objawienie św. Jana 4,11
Biblia Brzeska
Godzieneś, Panie! Wziąć chwałę i cześć, i moc; abowiemeś ty stworzył wszytki rzeczy, a dla wolej twojej zstały się i stworzone są.Objawienie św. Jana 4,11
Biblia Gdańska (1632)
Godzieneś jest, Panie! wziąć chwałę i cześć, i moc; boś ty stworzył wszystkie rzeczy i za wolą twoją trwają, i stworzone są.Objawienie Jana 4,11
Biblia Gdańska (1881)
Godzieneś jest, Panie! wziąć chwałę i cześć, i moc; boś ty stworzył wszystkie rzeczy i za wolą twoją trwają, i stworzone są.Objawienie Jana 4,11
Biblia Tysiąclecia
Godzien jesteś, Panie i Boże nasz, odebrać chwałę i cześć, i moc, boś Ty stworzył wszystko, a dzięki Twej woli istniało i zostało stworzone.Apokalipsa św. Jana 4,11
Nowa Biblia Gdańska
Godny jesteś, Panie i Boże nasz, przywdziać chwałę, szacunek i moc, bowiem Ty wszystko stworzyłeś, więc dzięki Twojej woli istnieją oraz zostały stworzone.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 4,11
Biblia Przekład Toruński
Godny jesteś, PANIE, przyjąć chwałę i cześć, i moc; gdyż Ty stworzyłeś wszystkie rzeczy i z Twojej woli trwają i zostały stworzone.Objawienie Jana 4,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Godzien jesteś, Panie, wziąć chwałę i cześć, i moc, ponieważ ty stworzyłeś wszystko i z twojej woli trwa i zostało stworzone.Księga Objawienia 4,11
American Standard Version
Worthy art thou, our Lord and our God, to receive the glory and the honor and the power: for thou didst create all things, and because of thy will they were, and were created.Objawienie Jana 4,11
Clementine Vulgate
Dignus es Domine Deus noster accipere gloriam, et honorem, et virtutem : quia tu creasti omnia, et propter voluntatem tuam erant, et creata sunt.Apokalipsa Jana 4,11
King James Version
Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.Objawienie Jana 4,11
Textus Receptus NT
αξιος ει κυριε λαβειν την δοξαν και την τιμην και την δυναμιν οτι συ εκτισας τα παντα και δια το θελημα σου εισιν και εκτισθησανObjawienie Jana 4,11
Young's Literal Translation
`Worthy art Thou, O Lord, to receive the glory, and the honour, and the power, because Thou -- Thou didst create the all things, and because of Thy will are they, and they were created.`Objawienie Jana 4,11
World English Bible
"Worthy are you, our Lord and our God, to receive the glory, the honor, and the power, for you created all things, and because of your desire they existed, and were created."Objawienie Jana 4,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?