Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Objawienie św. Jana 4,10
Biblia Warszawska
Upada dwudziestu czterech starców przed tym, który siedzi na tronie, i oddaje pokłon temu, który żyje na wieki wieków i składa korony swoje przed tronem, mówiąc:Objawienie św. Jana 4,10
Biblia Brzeska
Upadali czterzej a dwadzieścia starszych przed onym, który siedział na stolcu i chwałę dawali żywiącemu na wieki wieków i zarzucali korony swe przed stolec mówiąc:Objawienie św. Jana 4,10
Biblia Gdańska (1632)
Upadli dwadzieścia cztery starcy przed obliczem siedzącego na stolicy i kłaniali się żyjącemu na wieki wieków, i rzucali korony swoje przed stolicą, mówiąc:Objawienie Jana 4,10
Biblia Gdańska (1881)
Upadli dwadzieścia cztery starcy przed obliczem siedzącego na stolicy i kłaniali się żyjącemu na wieki wieków, i rzucali korony swoje przed stolicą, mówiąc:Objawienie Jana 4,10
Biblia Tysiąclecia
upada dwudziestu czterech Starców przed Zasiadającym na tronie i oddaje pokłon Żyjącemu na wieki wieków, i rzuca przed tronem wieńce swe, mówiąc:Apokalipsa św. Jana 4,10
Nowa Biblia Gdańska
Dwadzieścia czterej starsi upadną przed siedzącym na tronie, pokłonią się żyjącemu na wieki wieków oraz rzucą przed tronem swoje wieńce chwały, mówiąc:Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 4,10
Biblia Przekład Toruński
Dwudziestu czterech starszych upada przed obliczem Tego, który siedzi na tronie, i oddają pokłon żyjącemu na wieki wieków, i rzucają swoje wieńce przed tronem, mówiąc:Objawienie Jana 4,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Upadło dwudziestu czterech starszych przed zasiadającym na tronie i oddało pokłon żyjącemu na wieki wieków, i rzucało swoje korony przed tronem, mówiąc:Księga Objawienia 4,10
American Standard Version
the four and twenty elders shall fall down before him that sitteth on the throne, and shall worship him that liveth for ever and ever, and shall cast their crowns before the throne, saying,Objawienie Jana 4,10
Clementine Vulgate
procidebant viginti quatuor seniores ante sedentem in throno, et adorabant viventem in scula sculorum, et mittebant coronas suas ante thronum, dicentes :Apokalipsa Jana 4,10
King James Version
The four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, and worship him that liveth for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying,Objawienie Jana 4,10
Textus Receptus NT
πεσουνται οι εικοσι και τεσσαρες πρεσβυτεροι ενωπιον του καθημενου επι του θρονου και προσκυνουσιν τω ζωντι εις τους αιωνας των αιωνων και βαλλουσιν τους στεφανους αυτων ενωπιον του θρονου λεγοντεςObjawienie Jana 4,10
Young's Literal Translation
fall down do the twenty and four elders before Him who is sitting upon the throne, and bow before Him who is living to the ages of the ages, and they cast their crowns before the throne, saying,Objawienie Jana 4,10
World English Bible
the twenty-four elders fall down before him who sits on the throne, and worship him who lives forever and ever, and will throw their crowns before the throne, saying,Objawienie Jana 4,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?