„Byliście bowiem niegdyś ciemnością, lecz teraz jesteście światłością w Panu. Postępujcie jak dzieci światłości;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Efezjan 5,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Objawienie św. Jana 5,1

Biblia Warszawska

I widziałem w prawej dłoni tego, który siedział na tronie, księgę zapisaną wewnątrz i zewnątrz, zapieczętowaną siedmioma pieczęciami.
Objawienie św. Jana 5,1

Biblia Brzeska

A zatymem widział na prawicy tego, który siedział na stolcu księgi napisane wewnątrz i z wierzchu, zapieczętowane siedmią pieczęci.
Objawienie św. Jana 5,1

Biblia Gdańska (1632)

I widziałem po prawej ręce siedzącego na stolicy księgi napisane, wewnątrz i zewnątrz zapieczętowane siedmioma pieczęciami.
Objawienie Jana 5,1

Biblia Gdańska (1881)

I widziałem po prawej ręce siedzącego na stolicy księgi napisane, wewnątrz i zewnątrz zapieczętowane siedmioma pieczęciami.
Objawienie Jana 5,1

Biblia Tysiąclecia

I ujrzałem na prawej ręce Zasiadającego na tronie księgę zapisaną wewnątrz i na odwrocie zapieczętowaną na siedem pieczęci.
Apokalipsa św. Jana 5,1

Biblia Jakuba Wujka

I widziałem w prawej ręce siedzącego na stolicy księgi napisane wewnątrz i zewnątrz, zapieczętowane siedmią pieczęci.
Apokalipsa św. Jana 5,1

Nowa Biblia Gdańska

A po prawicy Tego, który siedzi na tronie ujrzałem zwój, zapisany na zewnątrz i z tyłu, zapieczętowany siedmioma pieczęciami.
Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 5,1

Biblia Przekład Toruński

I zobaczyłem w prawej ręce siedzącego na tronie zwój zapisany wewnątrz i zewnątrz, zapieczętowany siedmioma pieczęciami.
Objawienie Jana 5,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zobaczyłem w prawej ręce zasiadającego na tronie księgę zapisaną wewnątrz i na zewnątrz, opieczętowaną siedmioma pieczęciami.
Księga Objawienia 5,1

American Standard Version

And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the back, close sealed with seven seals.
Objawienie Jana 5,1

Clementine Vulgate

Et vidi in dextera sedentis supra thronum, librum scriptum intus et foris, signatum sigillis septem.
Apokalipsa Jana 5,1

King James Version

And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals.
Objawienie Jana 5,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και ειδον επι την δεξιαν του καθημενου επι του θρονου βιβλιον γεγραμμενον εσωθεν και οπισθεν κατεσφραγισμενον σφραγισιν επτα
Objawienie Jana 5,1

Young's Literal Translation

And I saw upon the right hand of Him who is sitting upon the throne a scroll, written within and on the back, sealed with seven seals;
Objawienie Jana 5,1

World English Bible

I saw, in the right hand of him who sat on the throne, a book written within and on the back, sealed shut with seven seals.
Objawienie Jana 5,1

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić