Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Objawienie św. Jana 5,2
Biblia Warszawska
Widziałem też anioła potężnego, który wołał głosem donośnym: Któż jest godny otworzyć księgę i zerwać jej pieczęcie?Objawienie św. Jana 5,2
Biblia Brzeska
I widziałem anioła mocnego, który głosem wielkim opowiedał: Któż jest godzien otworzyć księgi i odjąć pieczęci ich?Objawienie św. Jana 5,2
Biblia Gdańska (1632)
I widziałem Anioła mocnego, wołającego głosem wielkim: Kto jest godzien otworzyć te księgi i odpieczętować pieczęci ich?Objawienie Jana 5,2
Biblia Gdańska (1881)
I widziałem Anioła mocnego, wołającego głosem wielkim: Kto jest godzien otworzyć te księgi i odpieczętować pieczęci ich?Objawienie Jana 5,2
Biblia Tysiąclecia
I ujrzałem potężnego anioła, obwieszczającego głosem donośnym: Kto godzien jest otworzyć księgę i złamać jej pieczęcie?Apokalipsa św. Jana 5,2
Biblia Jakuba Wujka
I widziałem anjoła mocnego, głosem wielkim obwoływającego: Kto jest godzien otworzyć księgi i rozwięzać pieczęci ich?Apokalipsa św. Jana 5,2
Nowa Biblia Gdańska
Zobaczyłem też potężnego anioła, co oznajmiał za pomocą wielkiego głosu: Któż jest godny otworzyć zwój i rozłamać jego pieczęcie?Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 5,2
Biblia Przekład Toruński
I zobaczyłem mocarnego anioła, obwieszczającego potężnym głosem: Kto jest godny otworzyć zwój i złamać jego pieczęcie?Objawienie Jana 5,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I zobaczyłem potężnego anioła wołającego donośnym głosem: Kto jest godny otworzyć księgę i złamać jej pieczęcie?Księga Objawienia 5,2
American Standard Version
And I saw a strong angel proclaiming with a great voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?Objawienie Jana 5,2
Clementine Vulgate
Et vidi angelum fortem, prdicantem voce magna : Quis est dignus aperire librum, et solvere signacula ejus ?Apokalipsa Jana 5,2
King James Version
And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?Objawienie Jana 5,2
Textus Receptus NT
και ειδον αγγελον ισχυρον κηρυσσοντα φωνη μεγαλη τις εστιν αξιος ανοιξαι το βιβλιον και λυσαι τας σφραγιδας αυτουObjawienie Jana 5,2
Young's Literal Translation
and I saw a strong messenger crying with a great voice, `Who is worthy to open the scroll and to loose the seals of it?`Objawienie Jana 5,2
World English Bible
I saw a mighty angel proclaiming with a loud voice, "Who is worthy to open the book, and to break its seals?"Objawienie Jana 5,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?