Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Objawienie św. Jana 19,13
Biblia Warszawska
A przyodziany był w szatę zmoczoną we krwi, imię zaś jego brzmi: Słowo Boże.Objawienie św. Jana 19,13
Biblia Brzeska
A był obleczon w szatę farbowaną krwią, a imię jego rzeczone jest Słowo Boże.Objawienie św. Jana 19,13
Biblia Gdańska (1632)
A przyodziany był szatą omoczoną we krwi, a imię jego zowią Słowo Boże.Objawienie Jana 19,13
Biblia Gdańska (1881)
A przyodziany był szatą omoczoną we krwi, a imię jego zowią Słowo Boże.Objawienie Jana 19,13
Biblia Tysiąclecia
Odziany jest w szatę we krwi skąpaną, a imię Jego nazwano: Słowo Boga.Apokalipsa św. Jana 19,13
Biblia Jakuba Wujka
A obleczony był w szatę krwią pokropioną, a zową imię jego Słowo Boże.Apokalipsa św. Jana 19,13
Nowa Biblia Gdańska
I jest odziany płaszczem zanurzonym we krwi, zaś Jego Imię nazwane jest Słowo Boga.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 19,13
Biblia Przekład Toruński
I odziany był w szatę zanurzoną we krwi, a imię, którym Go zwą – Słowo Boże.Objawienie Jana 19,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ubrany był w szatę zmoczoną we krwi, a jego imię brzmi: Słowo Boże.Księga Objawienia 19,13
American Standard Version
And he [is] arrayed in a garment sprinkled with blood: and his name is called The Word of God.Objawienie Jana 19,13
Clementine Vulgate
Et vestitus erat veste aspersa sanguine : et vocatur nomen ejus : Verbum Dei.Apokalipsa Jana 19,13
King James Version
And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God.Objawienie Jana 19,13
Textus Receptus NT
και περιβεβλημενος ιματιον βεβαμμενον αιματι και καλειται το ονομα αυτου ο λογος του θεουObjawienie Jana 19,13
Young's Literal Translation
and he is arrayed with a garment covered with blood, and his name is called, The Word of God.Objawienie Jana 19,13
World English Bible
He is clothed in a garment sprinkled with blood. His name is called "The Word of God."Objawienie Jana 19,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?