Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Objawienie św. Jana 19,12
Biblia Warszawska
Oczy zaś jego jak płomień ognia, a na głowie jego liczne diademy. Imię swoje miał wypisane, lecz nie znał go nikt, tylko on sam.Objawienie św. Jana 19,12
Biblia Brzeska
A oczy jego były jako płomień ogniowy, a na głowie jego było wiele koron, i miał imię napisane, którego nikt nie wie, jedno sam.Objawienie św. Jana 19,12
Biblia Gdańska (1632)
A oczy jego były jako płomień ognia, a na głowie jego wiele koron; i miał imię napisane, którego nikt nie zna, tylko on sam.Objawienie Jana 19,12
Biblia Gdańska (1881)
A oczy jego były jako płomień ognia, a na głowie jego wiele koron; i miał imię napisane, którego nikt nie zna, tylko on sam.Objawienie Jana 19,12
Biblia Tysiąclecia
Oczy Jego jak płomień ognia, a wiele diademów na Jego głowie. Ma wypisane imię, którego nikt nie zna prócz Niego.Apokalipsa św. Jana 19,12
Biblia Jakuba Wujka
A oczy jego jako płomień ogniowy, a na głowie jego wiele koron, mając imię napisane, którego nikt nie wie jedno sam.Apokalipsa św. Jana 19,12
Nowa Biblia Gdańska
A Jego oczy jak płomień ognia, a na Jego głowie liczne diademy. Ma także napisane Imię, którego nikt nie zna, tylko On sam.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 19,12
Biblia Przekład Toruński
A oczy Jego jak płomień ognia, i na głowie Jego wiele koron; i miał napisane imię, którego nikt nie zna, tylko On sam.Objawienie Jana 19,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jego oczy były jak płomień ognia, a na jego głowie było wiele koron. I miał wypisane imię, którego nikt nie zna, tylko on sam.Księga Objawienia 19,12
American Standard Version
And his eyes [are] a flame of fire, and upon his head [are] many diadems; and he hath a name written which no one knoweth but he himself.Objawienie Jana 19,12
Clementine Vulgate
Oculi autem ejus sicut flamma ignis, et in capite ejus diademata multa, habens nomen scriptum, quod nemo novit nisi ipse.Apokalipsa Jana 19,12
King James Version
His eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns; and he had a name written, that no man knew, but he himself.Objawienie Jana 19,12
Textus Receptus NT
οι δε οφθαλμοι αυτου ως φλοξ πυρος και επι την κεφαλην αυτου διαδηματα πολλα εχων ονομα γεγραμμενον ο ουδεις οιδεν ει μη αυτοςObjawienie Jana 19,12
Young's Literal Translation
and his eyes [are] as a flame of fire, and upon his head [are] many diadems -- having a name written that no one hath known, except himself,Objawienie Jana 19,12
World English Bible
His eyes are a flame of fire, and on his head are many crowns. He has names written and a name written which no one knows but he himself.Objawienie Jana 19,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?