Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Objawienie św. Jana 18,5
Biblia Warszawska
Gdyż aż do nieba dosięgły grzechy jego i wspomniał Bóg na jego nieprawości.Objawienie św. Jana 18,5
Biblia Brzeska
Abowiemci zgromadzone grzechy jej doszły aż do nieba i wspomniał Bóg na nieprawości jej.Objawienie św. Jana 18,5
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem dosięgły grzechy jego aż do nieba i wspomniał Bóg na nieprawości jego.Objawienie Jana 18,5
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem dosięgły grzechy jego aż do nieba i wspomniał Bóg na nieprawości jego.Objawienie Jana 18,5
Biblia Tysiąclecia
bo grzechy jej narosły - aż do nieba, i wspomniał Bóg na jej zbrodnie.Apokalipsa św. Jana 18,5
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem grzechy jej przyszły aż do nieba i wspomniał Pan na nieprawości jej.Apokalipsa św. Jana 18,5
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż jej winy zostały spojone aż do Nieba, a Bóg przypomniał jej czyny niesprawiedliwości.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 18,5
Biblia Przekład Toruński
Albowiem jego grzechy sięgnęły aż do nieba, i wspomniał Bóg na jego niesprawiedliwe czyny.Objawienie Jana 18,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jej grzechy bowiem dosięgły aż do nieba i wspomniał Bóg na jej nieprawości.Księga Objawienia 18,5
American Standard Version
for her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her iniquities.Objawienie Jana 18,5
Clementine Vulgate
Quoniam pervenerunt peccata ejus usque ad clum, et recordatus est Dominus iniquitatum ejus.Apokalipsa Jana 18,5
King James Version
For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.Objawienie Jana 18,5
Textus Receptus NT
οτι ηκολουθησαν εκολληθησαν αυτης αι αμαρτιαι αχρι του ουρανου και εμνημονευσεν ο θεος τα αδικηματα αυτηςObjawienie Jana 18,5
Young's Literal Translation
because her sins did follow -- unto the heaven, and God did remember her unrighteousness.Objawienie Jana 18,5
World English Bible
for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities.Objawienie Jana 18,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?