Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Objawienie św. Jana 17,13
Biblia Warszawska
Ci są jednej myśli, i oddadzą moc i władzę swoją zwierzęciu.Objawienie św. Jana 17,13
Biblia Brzeska
Cić jednę mysl mają i moc i zwierzchność swoję bestyjej podadzą.Objawienie św. Jana 17,13
Biblia Gdańska (1632)
Ci jedną radę mają i moc, i zwierzchność swoję bestyi podadzą.Objawienie Jana 17,13
Biblia Gdańska (1881)
Ci jedną radę mają i moc, i zwierzchność swoję bestyi podadzą.Objawienie Jana 17,13
Biblia Tysiąclecia
Ci mają jeden zamysł, a potęgę i władzę swą dają oni Bestii.Apokalipsa św. Jana 17,13
Biblia Jakuba Wujka
Ci jednę myśl mają i moc: i władzą swoję bestyjej podadzą.Apokalipsa św. Jana 17,13
Nowa Biblia Gdańska
Ci mają jedną myśl. A ich urząd oraz potęgę dadzą bestii.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 17,13
Biblia Przekład Toruński
Ci mają jeden zamysł, i oddadzą swoją moc i władzę dzikiemu zwierzęciu.Objawienie Jana 17,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mają oni jeden zamysł, a swoją moc i władzę oddadzą bestii.Księga Objawienia 17,13
American Standard Version
These have one mind, and they give their power and authority unto the beast.Objawienie Jana 17,13
Clementine Vulgate
Hi unum consilium habent, et virtutem, et potestatem suam besti tradent.Apokalipsa Jana 17,13
King James Version
These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast.Objawienie Jana 17,13
Textus Receptus NT
ουτοι μιαν γνωμην εχουσιν και την δυναμιν και την εξουσιαν εαυτων τω θηριω διαδιδωσουσινObjawienie Jana 17,13
Young's Literal Translation
these have one mind, and their own power and authority to the beast they shall give over;Objawienie Jana 17,13
World English Bible
These have one mind, and they give their power and authority to the beast.Objawienie Jana 17,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?