Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Objawienie św. Jana 17,12
Biblia Warszawska
A dziesięć rogów, które widziałeś, to dziesięciu królów, którzy jeszcze nie objęli królestwa, lecz obejmą władzę jako królowie na jedną godzinę wraz ze zwierzęciem.Objawienie św. Jana 17,12
Biblia Brzeska
A dziesięć rogów, któreś widział, jest ci dziesięć królów, którzy królestwa jeszcze nie wzięli; ale wezmą moc jako królowie, na jednę godzinę z bestyją.Objawienie św. Jana 17,12
Biblia Gdańska (1632)
A dziesięć rogów, któreś widział, jest dziesięć królów, którzy królestwa jeszcze nie wzięli; ale wezmą moc jako królowie, na jednę godzinę z bestyją.Objawienie Jana 17,12
Biblia Gdańska (1881)
A dziesięć rogów, któreś widział, jest dziesięć królów, którzy królestwa jeszcze nie wzięli; ale wezmą moc jako królowie, na jednę godzinę z bestyją.Objawienie Jana 17,12
Biblia Tysiąclecia
A dziesięć rogów, które widziałeś, to dziesięciu jest królów, którzy władzy królewskiej jeszcze nie objęli, lecz wezmą władzę jakby królowie na jedną godzinę wraz z Bestią.Apokalipsa św. Jana 17,12
Biblia Jakuba Wujka
A dziesięć rogów, któreś widział, jest dziesięć królów, którzy królestwa jeszcze nie wzięli, ale wezmą moc jako królowie na jednę godzinę za bestyją.Apokalipsa św. Jana 17,12
Nowa Biblia Gdańska
A dziesięć rogów, które zobaczyłeś, są dziesięcioma władcami, którzy jeszcze nie wzięli panowania; ale jako królowie, razem z bestią otrzymają władzę na jedną godzinę.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 17,12
Biblia Przekład Toruński
A dziesięć rogów, które widziałeś, to jest dziesięciu królów, którzy jeszcze nie wzięli królestwa; ale przyjmują władzę jako królowie z dzikim zwierzęciem na jedną godzinę.Objawienie Jana 17,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A dziesięć rogów, które widziałeś, to dziesięciu królów, którzy jeszcze nie objęli królestwa, ale wezmą władzę jak królowie na jedną godzinę wraz z bestią.Księga Objawienia 17,12
American Standard Version
And the ten horns that thou sawest are ten kings, who have received no kingdom as yet; but they receive authority as kings, with the beast, for one hour.Objawienie Jana 17,12
Clementine Vulgate
Et decem cornua, qu vidisti, decem reges sunt : qui regnum nondum acceperunt, sed potestatem tamquam reges una hora accipient post bestiam.Apokalipsa Jana 17,12
King James Version
And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast.Objawienie Jana 17,12
Textus Receptus NT
και τα δεκα κερατα α ειδες δεκα βασιλεις εισιν οιτινες βασιλειαν ουπω ελαβον αλλ εξουσιαν ως βασιλεις μιαν ωραν λαμβανουσιν μετα του θηριουObjawienie Jana 17,12
Young's Literal Translation
`And the ten horns that thou sawest, are ten kings, who a kingdom did not yet receive, but authority as kings the same hour do receive with the beast,Objawienie Jana 17,12
World English Bible
The ten horns that you saw are ten kings, who have received no kingdom as yet, but they receive authority as kings, with the beast, for one hour.Objawienie Jana 17,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?