„Słyszałem urąganie Moabczyków i hańbienia synów Amonowych, któremi urągali ludowi mojemu, i wynosili się na granicach ich.”

Biblia Gdańska (1632): Sofonijasz 2,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Objawienie św. Jana 15,6

Biblia Warszawska

I wyszło ze świątyni siedmiu aniołów, mających siedem plag, odzianych w czyste, lśniące płótno i opasanych przez pierś złotymi pasami.
Objawienie św. Jana 15,6

Biblia Brzeska

I wyszło z kościoła siedm aniołów, mając siedm plag, obleczonych szatami ze lnu czystego i białego, i przepasanych około piersi złotemi pasy.
Objawienie św. Jana 15,6

Biblia Gdańska (1632)

I wyszło z kościoła siedm onych Aniołów, mających siedm plag, obleczonych płótnem czystem i świetnem, i przepasanych na piersiach złotemi pasami.
Objawienie Jana 15,6

Biblia Gdańska (1881)

I wyszło z kościoła siedm onych Aniołów, mających siedm plag, obleczonych płótnem czystem i świetnem, i przepasanych na piersiach złotemi pasami.
Objawienie Jana 15,6

Biblia Tysiąclecia

i ze świątyni wyszło siedmiu aniołów, mających siedem plag, odzianych w czysty, lśniący len, przepasanych na piersiach złotymi pasami.
Apokalipsa św. Jana 15,6

Biblia Jakuba Wujka

i wyszło siedm anjołów, mających siedm plag, z kościoła, obleczonych płótnem czystym i świetnym, i przepasanych około piersi złotymi pasy.
Apokalipsa św. Jana 15,6

Nowa Biblia Gdańska

Zaś ze Świątyni wyszło siedmiu aniołów, mających siedem ciosów, którzy się odziali czystą i lśniącą lnianą szatą, a wokół piersi opasali się złotymi pasami.
Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 15,6

Biblia Przekład Toruński

I wyszło ze świątyni siedmiu aniołów, mających siedem plag, którzy są przyodziani w czysty i lśniący len oraz przepasani na piersiach złotymi pasami.
Objawienie Jana 15,6

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wyszło ze świątyni siedmiu aniołów mających siedem plag, ubranych w czysty, lśniący len i przepasanych na piersi złotymi pasami.
Księga Objawienia 15,6

American Standard Version

and there came out from the temple the seven angels that had the seven plagues, arrayed with [precious] stone, pure [and] bright, and girt about their breasts with golden girdles.
Objawienie Jana 15,6

Clementine Vulgate

et exierunt septem angeli habentes septem plagas de templo, vestiti lino mundo et candido, et prcincti circa pectora zonis aureis.
Apokalipsa Jana 15,6

King James Version

And the seven angels came out of the temple, having the seven plagues, clothed in pure and white linen, and having their breasts girded with golden girdles.
Objawienie Jana 15,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και εξηλθον οι επτα αγγελοι εχοντες τας επτα πληγας εκ του ναου ενδεδυμενοι λινον καθαρον και λαμπρον και περιεζωσμενοι περι τα στηθη ζωνας χρυσας
Objawienie Jana 15,6

Young's Literal Translation

and come forth did the seven messengers having the seven plagues, out of the sanctuary, clothed in linen, pure and shining, and girded round the breasts with golden girdles:
Objawienie Jana 15,6

World English Bible

The seven angels who had the seven plagues came out from the temple, clothed with pure, bright linen, and wearing golden sashes around their breasts.
Objawienie Jana 15,6

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić