Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Objawienie św. Jana 15,5
Biblia Warszawska
A potem widziałem, i oto otwarła się w niebie świątynia Namiotu Świadectwa,Objawienie św. Jana 15,5
Biblia Brzeska
A potymem patrzył, a oto otworzon jest kościół przybytku świadectwa na niebie.Objawienie św. Jana 15,5
Biblia Gdańska (1632)
A potemem widział, a oto otworzony był kościół przybytku świadectwa na niebie.Objawienie Jana 15,5
Biblia Gdańska (1881)
A potemem widział, a oto otworzony był kościół przybytku świadectwa na niebie.Objawienie Jana 15,5
Biblia Tysiąclecia
Potem ujrzałem: w niebie została otwarta świątynia Przybytku ŚwiadectwaApokalipsa św. Jana 15,5
Biblia Jakuba Wujka
A potymem widział, a oto otworzon jest kościół przybytku świadectwa w niebieApokalipsa św. Jana 15,5
Nowa Biblia Gdańska
I po tych wydarzeniach zobaczyłem - a oto w Niebie została otwarta Świątynia Przybytku Świadectwa.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 15,5
Biblia Przekład Toruński
I po tym zobaczyłem, a oto została otwarta świątynia namiotu świadectwa w niebie,Objawienie Jana 15,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem zobaczyłem, a oto została otwarta świątynia Przybytku Świadectwa w niebie.Księga Objawienia 15,5
American Standard Version
And after these things I saw, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:Objawienie Jana 15,5
Clementine Vulgate
Et post hc vidi : et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in clo,Apokalipsa Jana 15,5
King James Version
And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:Objawienie Jana 15,5
Textus Receptus NT
και μετα ταυτα ειδον και ιδου ηνοιγη ο ναος της σκηνης του μαρτυριου εν τω ουρανωObjawienie Jana 15,5
Young's Literal Translation
And after these things I saw, and lo, opened was the sanctuary of the tabernacle of the testimony in the heaven;Objawienie Jana 15,5
World English Bible
After these things I looked, and the temple of the tent of the testimony in heaven was opened.Objawienie Jana 15,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?