Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Objawienie św. Jana 15,7
Biblia Warszawska
A jedna z czterech postaci dała siedmiu aniołom siedem złotych czasz, pełnych gniewu Boga, który żyje na wieki wieków.Objawienie św. Jana 15,7
Biblia Brzeska
A jedno ze czworga źwierząt dało siedmiam aniołom siedm baniek złotych pełnych gniewu Boga, który żywie na wieki wieków.Objawienie św. Jana 15,7
Biblia Gdańska (1632)
A jedno ze czworga zwierząt dało siedmiu Aniołom siedm czasz złotych, pełnych gniewu Boga żyjącego na wieki wieków.Objawienie Jana 15,7
Biblia Gdańska (1881)
A jedno ze czworga zwierząt dało siedmiu Aniołom siedm czasz złotych, pełnych gniewu Boga żyjącego na wieki wieków.Objawienie Jana 15,7
Biblia Tysiąclecia
I jedno z czterech Zwierząt podało siedmiu aniołom siedem czasz złotych, pełnych gniewu Boga żyjącego na wieki wieków.Apokalipsa św. Jana 15,7
Biblia Jakuba Wujka
A jedno ze czworga źwierząt dało siedmiu anjołom siedm czasz złotych pełnych gniewu Boga żywiącego na wieki wieków.Apokalipsa św. Jana 15,7
Nowa Biblia Gdańska
A jedna z czterech żywych istot dała siedmiu aniołom siedem złotych czasz, pełnych gniewu Boga żyjącego na wieki wieków.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 15,7
Biblia Przekład Toruński
I jedno z czterech stworzeń dało siedmiu aniołom siedem złotych czasz, które są pełne gniewu Boga, żyjącego na wieki wieków.Objawienie Jana 15,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jedno z czterech stworzeń dało siedmiu aniołom siedem złotych czasz pełnych gniewu Boga, który żyje na wieki wieków.Księga Objawienia 15,7
American Standard Version
And one of the four living creatures gave unto the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God, who liveth for ever and ever.Objawienie Jana 15,7
Clementine Vulgate
Et unum de quatuor animalibus dedit septem angelis septem phialas aureas, plenas iracundi Dei viventis in scula sculorum.Apokalipsa Jana 15,7
King James Version
And one of the four beasts gave unto the seven angels seven golden vials full of the wrath of God, who liveth for ever and ever.Objawienie Jana 15,7
Textus Receptus NT
και εν εκ των τεσσαρων ζωων εδωκεν τοις επτα αγγελοις επτα φιαλας χρυσας γεμουσας του θυμου του θεου του ζωντος εις τους αιωνας των αιωνωνObjawienie Jana 15,7
Young's Literal Translation
and one of the four living creatures did give to the seven messengers seven golden vials, full of the wrath of God, who is living to the ages of the ages;Objawienie Jana 15,7
World English Bible
One of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God, who lives forever and ever.Objawienie Jana 15,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?