„Dla tego ty rzeczy, będąc nieobecny piszę, abych obecny, nie używał srogości, według mocy, którą mi Pan dał na zbudowanie, a nie na zepsowanie.”

Biblia Brzeska: 2 List św. Pawła do Koryntian 13,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Objawienie św. Jana 11,16

Biblia Warszawska

A dwudziestu czterech starszych, którzy siedzą na tronach swoich przed Bogiem, upadło na oblicza swoje i oddało pokłon Bogu,
Objawienie św. Jana 11,16

Biblia Brzeska

Tedy oni czterzej a dwadzieścia starszy, którzy przed oblicznością Bożą siedzą na stolcach swych, upadli na oblicza swe i chwałę dali Bogu.
Objawienie św. Jana 11,16

Biblia Gdańska (1632)

Tedy oni dwadzieścia i cztery starcy, którzy przed oblicznością Bożą siedzą na stolicach swoich, upadli na oblicza swe i pokłonili się Bogu, mówiąc:
Objawienie Jana 11,16

Biblia Gdańska (1881)

Tedy oni dwadzieścia i cztery starcy, którzy przed oblicznością Bożą siedzą na stolicach swoich, upadli na oblicza swe i pokłonili się Bogu, mówiąc:
Objawienie Jana 11,16

Biblia Tysiąclecia

A dwudziestu czterech Starców, zasiadających na tronach swych przed tronem Boga, padło na oblicza i oddało pokłon Bogu,
Apokalipsa św. Jana 11,16

Biblia Jakuba Wujka

A dwadzieścia i czterzej starszy, którzy przed oblicznością Bożą siedzą na stolicach swoich, upadli na oblicza swe i pokłonili się Bogu,
Apokalipsa św. Jana 11,16

Nowa Biblia Gdańska

Także dwudziestu czterech starszych, co przed obliczem Boga siedzą na swoich tronach, upadło na swoje twarze i pokłonili się Bogu, mówiąc:
Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 11,16

Biblia Przekład Toruński

I dwudziestu czterech starszych, którzy siedzą przed Bogiem na swoich tronach, upadło na swoje oblicza i oddało pokłon Bogu,
Objawienie Jana 11,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A dwudziestu czterech starszych, którzy siedzą przed Bogiem na swoich tronach, upadło na twarze i oddało Bogu pokłon;
Księga Objawienia 11,16

American Standard Version

And the four and twenty elders, who sit before God on their thrones, fell upon their faces and worshipped God,
Objawienie Jana 11,16

Clementine Vulgate

Et viginti quatuor seniores, qui in conspectu Dei sedent in sedibus suis, ceciderunt in facies suas, et adoraverunt Deum, dicentes :
Apokalipsa Jana 11,16

King James Version

And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God,
Objawienie Jana 11,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και οι εικοσι και τεσσαρες πρεσβυτεροι οι ενωπιον του θεου καθημενοι επι τους θρονους αυτων επεσαν επι τα προσωπα αυτων και προσεκυνησαν τω θεω
Objawienie Jana 11,16

Young's Literal Translation

and the twenty and four elders, who before God are sitting upon their thrones, did fall upon their faces, and did bow before God,
Objawienie Jana 11,16

World English Bible

The twenty-four elders, who sit before God on their thrones, fell on their faces and worshipped God,
Objawienie Jana 11,16

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić