Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List do Hebrajczyków 5,9
Biblia Warszawska
A osiągnąwszy pełnię doskonałości, stał się dla wszystkich, którzy mu są posłuszni, sprawcą zbawienia wiecznegoList do Hebrajczyków 5,9
Biblia Brzeska
A będąc poświęcony, zstał się powodem zbawienia wiecznego wszytkim, którzy go słuchają.List do Hebrajczyków 5,9
Biblia Gdańska (1632)
A tak doskonałym będąc, stał się wszystkim sobie posłusznym przyczyną zbawienia wiecznego,Żydów 5,9
Biblia Gdańska (1881)
A tak doskonałym będąc, stał się wszystkim sobie posłusznym przyczyną zbawienia wiecznego,Żydów 5,9
Biblia Tysiąclecia
A gdy wszystko wykonał, stał się sprawcą zbawienia wiecznego dla wszystkich, którzy Go słuchają,List do Hebrajczyków 5,9
Biblia Jakuba Wujka
a doskonałym zostawszy, zstał się wszytkim, którzy mu posłuszni są, przyczyną zbawienia wiecznego.List do Hebrajczyków 5,9
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy został doskonałym, stał się przyczyną wiecznego zbawienia dla wszystkich, którzy mu są posłuszni;List do Hebrajczyków 5,9
Biblia Przekład Toruński
A będąc doskonałym, stał się dla wszystkich, którzy są Mu posłuszni, sprawcą zbawienia wiecznego,List do Hebrajczyków 5,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A uczyniony doskonałym, stał się sprawcą wiecznego zbawienia dla wszystkich, którzy są mu posłuszni;List do Hebrajczyków 5,9
American Standard Version
and having been made perfect, he became unto all them that obey him the author of eternal salvation;List do Hebrajczyków 5,9
Clementine Vulgate
et consummatus, factus est omnibus obtemperantibus sibi, causa salutis tern,List do Hebrajczyków 5,9
King James Version
And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;List do Hebrajczyków 5,9
Textus Receptus NT
και τελειωθεις εγενετο τοις υπακουουσιν αυτω πασιν αιτιος σωτηριας αιωνιουList do Hebrajczyków 5,9
Young's Literal Translation
and having been made perfect, he did become to all those obeying him a cause of salvation age-during,List do Hebrajczyków 5,9
World English Bible
and having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation,List do Hebrajczyków 5,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?