Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List do Hebrajczyków 3,18
Biblia Warszawska
A komu to przysiągł, że nie wejdą do odpocznienia jego, jeśli nie tym, którzy byli nieposłuszni?List do Hebrajczyków 3,18
Biblia Brzeska
A którym przysiągł, iż nie mieli wnidź do odpoczynienia jego? Jedno tym, którzy nie byli posłusznymi?List do Hebrajczyków 3,18
Biblia Gdańska (1632)
A którymże przysiągł, że nie mieli wnijść do odpocznienia jego? Azaż nie tym, którzy byli nieposłusznymi?Żydów 3,18
Biblia Gdańska (1881)
A którymże przysiągł, że nie mieli wnijść do odpocznienia jego? Azaż nie tym, którzy byli nieposłusznymi?Żydów 3,18
Biblia Tysiąclecia
Którym to zaś złożył przysięgę, że nie wejdą do Jego odpoczynku, jeśli nie tym, którzy nie byli posłuszni?List do Hebrajczyków 3,18
Biblia Jakuba Wujka
A którymże przysiągł, iż nie mieli wniść do odpoczynienia jego, jedno tym, którzy niewierni byli?List do Hebrajczyków 3,18
Nowa Biblia Gdańska
A którym przysiągł, że nie wejdą do Jego miejsca odpoczynku; czyż nie tym, co byli nieposłusznymi?List do Hebrajczyków 3,18
Biblia Przekład Toruński
Komu natomiast przysiągł, że nie wejdą do Jego odpocznienia, jeśli nie tym, którzy byli nieposłuszni?List do Hebrajczyków 3,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A którym przysiągł, że nie wejdą do jego odpoczynku, jeśli nie tym, którzy byli nieposłuszni?List do Hebrajczyków 3,18
American Standard Version
And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that were disobedient?List do Hebrajczyków 3,18
Clementine Vulgate
Quibus autem juravit non introire in requiem ipsius, nisi illis qui increduli fuerunt ?List do Hebrajczyków 3,18
King James Version
And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?List do Hebrajczyków 3,18
Textus Receptus NT
τισιν δε ωμοσεν μη εισελευσεσθαι εις την καταπαυσιν αυτου ει μη τοις απειθησασινList do Hebrajczyków 3,18
Young's Literal Translation
and to whom did He swear that they shall not enter into His rest, except to those who did not believe? --List do Hebrajczyków 3,18
World English Bible
To whom did he swear that they should not enter into his rest, but to those who were disobedient?List do Hebrajczyków 3,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?