„Albowiem proroctwo nie przychodziło nigdy z woli ludzkiej, lecz wypowiadali je ludzie Boży, natchnieni Duchem Świętym.”

Biblia Warszawska: 2 List św. Piotra 1,21

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List do Hebrajczyków 3,19

Biblia Warszawska

Widzimy więc, że nie mogli wejść z powodu niewiary.
List do Hebrajczyków 3,19

Biblia Brzeska

A widzimy, iż nie mogli tam wnidź dla niedowiarstwa.
List do Hebrajczyków 3,19

Biblia Gdańska (1632)

I widzimy, iż tam nie mogli wnijść dla niedowiarstwa.
Żydów 3,19

Biblia Gdańska (1881)

I widzimy, iż tam nie mogli wnijść dla niedowiarstwa.
Żydów 3,19

Biblia Tysiąclecia

Widzimy zatem, iż nie mogli wejść z powodu niedowiarstwa.
List do Hebrajczyków 3,19

Biblia Jakuba Wujka

I widzimy, że nie mogli wniść dla niedowiarstwa.
List do Hebrajczyków 3,19

Nowa Biblia Gdańska

Więc widzimy, że nie mogli wejść z powodu braku wiary.
List do Hebrajczyków 3,19

Biblia Przekład Toruński

Widzimy więc, że nie mogli wejść z powodu niewiary.
List do Hebrajczyków 3,19

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Widzimy więc, że nie mogli wejść z powodu niewiary.
List do Hebrajczyków 3,19

American Standard Version

And we see that they were not able to enter in because of unbelief.
List do Hebrajczyków 3,19

Clementine Vulgate

Et videmus, quia non potuerunt introire propter incredulitatem.
List do Hebrajczyków 3,19

King James Version

So we see that they could not enter in because of unbelief.
List do Hebrajczyków 3,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και βλεπομεν οτι ουκ ηδυνηθησαν εισελθειν δι απιστιαν
List do Hebrajczyków 3,19

Young's Literal Translation

and we see that they were not able to enter in because of unbelief.
List do Hebrajczyków 3,19

World English Bible

We see that they were not able to enter in because of unbelief.
List do Hebrajczyków 3,19

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić