Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List do Hebrajczyków 3,17
Biblia Warszawska
Do kogo to miał wstręt przez czterdzieści lat? Czy nie do tych, którzy zgrzeszyli, a których ciała legły na pustyni?List do Hebrajczyków 3,17
Biblia Brzeska
A na które się wżdy rozgniewał przez czterdzieści lat? Izali nie na ty, którzy byli zgrzeszyli, których ciała poległy na puszczy?List do Hebrajczyków 3,17
Biblia Gdańska (1632)
A na którychże się gniewał przez czterdzieści lat? Izali nie na tych, którzy grzeszyli, których ciała poległy na puszczy?Żydów 3,17
Biblia Gdańska (1881)
A na którychże się gniewał przez czterdzieści lat? Izali nie na tych, którzy grzeszyli, których ciała poległy na puszczy?Żydów 3,17
Biblia Tysiąclecia
Na kogo to gniewał się przez czterdzieści lat? Czy nie na tych, którzy zgrzeszyli, a których trupy porozrzucał po pustyni?List do Hebrajczyków 3,17
Biblia Jakuba Wujka
A na któreż się rozgniewał przez czterdzieści lat? Izali nie na te, którzy zgrzeszyli, których trupy poległy na puszczy?List do Hebrajczyków 3,17
Nowa Biblia Gdańska
A na których się gniewał czterdzieści lat ? Czyż nie na tych, co zgrzeszyli i których trupy padły na pustkowiu?List do Hebrajczyków 3,17
Biblia Przekład Toruński
A na kogo gniewał się przez czterdzieści lat? Czyż nie na tych, którzy zgrzeszyli, których zwłoki legły na pustyni?List do Hebrajczyków 3,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A na kogo gniewał się przez czterdzieści lat? Czy nie na tych, którzy zgrzeszyli, a których ciała legły na pustyni?List do Hebrajczyków 3,17
American Standard Version
And with whom was he displeased forty years? was it not with them that sinned, whose bodies fell in the wilderness?List do Hebrajczyków 3,17
Clementine Vulgate
Quibus autem infensus est quadraginta annis ? nonne illis qui peccaverunt, quorum cadavera prostrata sunt in deserto ?List do Hebrajczyków 3,17
King James Version
But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?List do Hebrajczyków 3,17
Textus Receptus NT
τισιν δε προσωχθισεν τεσσαρακοντα ετη ουχι τοις αμαρτησασιν ων τα κωλα επεσεν εν τη ερημωList do Hebrajczyków 3,17
Young's Literal Translation
but with whom was He grieved forty years? was it not with those who did sin, whose carcasses fell in the wilderness?List do Hebrajczyków 3,17
World English Bible
With whom was he displeased forty years? was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?List do Hebrajczyków 3,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?