„Nie jest do nich podobny udział Jakóba - bo On jest Stwórcą Wszechrzeczy, a Israel berłem Jego dziedzictwa; Jego Imię - WIEKUISTY Zastępów.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Jeremjasza 10,16

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List do Hebrajczyków 3,16

Biblia Warszawska

Kto to byli ci, którzy usłyszeli, a zbuntowali się? Czy nie ci wszyscy, którzy wyszli z Egiptu pod wodzą Mojżesza?
List do Hebrajczyków 3,16

Biblia Brzeska

Abowiem niektórzy usłyszawszy, zjątrzyli Pana, a wszakże nie wszyscy oni, którzy byli wyszli z Egiptu przez Mojżesza.
List do Hebrajczyków 3,16

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem niektórzy usłyszawszy, rozdrażnili Pana, ale nie wszyscy, którzy byli wyszli z Egiptu przez Mojżesza.
Żydów 3,16

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem niektórzy usłyszawszy, rozdrażnili Pana, ale nie wszyscy, którzy byli wyszli z Egiptu przez Mojżesza.
Żydów 3,16

Biblia Tysiąclecia

Kim rzeczywiście są ci, którzy, gdy usłyszeli, zbuntowali się? Czyż to nie wszyscy ci, którzy wyszli z Egiptu pod wodzą Mojżesza?
List do Hebrajczyków 3,16

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem niektórzy usłyszawszy, rozdraźnili: ale nie wszyscy, którzy wyszli z Egiptu przez Mojżesza.
List do Hebrajczyków 3,16

Nowa Biblia Gdańska

Bo którzy to, gdy usłyszeli - zbuntowali się? Czyż nie wszyscy, co wyszli z Egiptu przez Mojżesza?
List do Hebrajczyków 3,16

Biblia Przekład Toruński

Ci bowiem, gdy usłyszeli, zbuntowali się, lecz nie wszyscy z tych, którzy wyszli z Egiptu prowadzeni przez Mojżesza.
List do Hebrajczyków 3,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niektórzy bowiem, usłyszawszy, rozdrażnili Pana, ale nie wszyscy z tych, którzy wyszli z Egiptu pod wodzą Mojżesza.
List do Hebrajczyków 3,16

American Standard Version

For who, when they heard, did provoke? nay, did not all they that came out of Egypt by Moses?
List do Hebrajczyków 3,16

Clementine Vulgate

Quidam enim audientes exacerbaverunt : sed non universi qui profecti sunt ex gypto per Moysen.
List do Hebrajczyków 3,16

King James Version

For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses.
List do Hebrajczyków 3,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

τινες γαρ ακουσαντες παρεπικραναν αλλ ου παντες οι εξελθοντες εξ αιγυπτου δια μωσεως
List do Hebrajczyków 3,16

Young's Literal Translation

for certain having heard did provoke, but not all who did come out of Egypt through Moses;
List do Hebrajczyków 3,16

World English Bible

For who, when they heard, did provoke? No, didn't all those who came out of Egypt by Moses?
List do Hebrajczyków 3,16

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić