„Tedy Ammonitowie wyciągnęli, a zszykowali się ku bitwie u brany. Syryjczycy zasię z Soby i z Rohobu, z Istobu i z Maacha byli na stronie w polu.”

Biblia Brzeska: 2 Księga Samuela 10,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List do Hebrajczyków 3,13

Biblia Warszawska

Ale napominajcie jedni drugich każdego dnia, dopóki trwa to, co się nazywa "dzisiaj", aby nikt z was nie popadł w zatwardziałość przez oszustwo grzechu.
List do Hebrajczyków 3,13

Biblia Brzeska

Ale napominajcie jedni drugie na każdy dzień, póki dzisiejszy dzień bywa nazwan, iżby który z was nie był zatwardzon zawiedzieniem grzechu.
List do Hebrajczyków 3,13

Biblia Gdańska (1632)

Ale napominajcie jedni drugich na każdy dzień, póki się Dziś nazywa, aby kto z was nie był zatwardzony oszukaniem grzechu.
Żydów 3,13

Biblia Gdańska (1881)

Ale napominajcie jedni drugich na każdy dzień, póki się Dziś nazywa, aby kto z was nie był zatwardzony oszukaniem grzechu.
Żydów 3,13

Biblia Tysiąclecia

lecz zachęcajcie się wzajemnie każdego dnia, póki trwa to, co "dziś" się zwie, aby żaden z was nie uległ zatwardziałości przez oszustwo grzechu.
List do Hebrajczyków 3,13

Biblia Jakuba Wujka

ale napominajcie sami siebie na każdy dzień, póki się Dzisia nazywa, iżby który z was nie był zatwardzon oszukaniem grzechu.
List do Hebrajczyków 3,13

Nowa Biblia Gdańska

Lecz w ciągu każdego dnia nawzajem się zachęcajcie, aż do kiedy jest nazywane owo Dzisiaj, aby ktoś z was nie został uczyniony twardym ułudą grzechu.
List do Hebrajczyków 3,13

Biblia Przekład Toruński

Ale zachęcajcie jedni drugich każdego dnia, dopóki trwa to, co nazywa się „Dzisiaj”, aby ktoś z was nie dał się zatwardzić zwiedzeniem grzechu.
List do Hebrajczyków 3,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz zachęcajcie się wzajemnie każdego dnia, dopóki nazywa się „Dzisiaj”, aby nikt z was nie popadł w zatwardziałość przez oszustwo grzechu.
List do Hebrajczyków 3,13

American Standard Version

but exhort one another day by day, so long as it is called To-day; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin:
List do Hebrajczyków 3,13

Clementine Vulgate

sed adhortamini vosmetipsos per singulos dies, donec hodie cognominatur, ut non obduretur quis ex vobis fallacia peccati.
List do Hebrajczyków 3,13

King James Version

But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
List do Hebrajczyków 3,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

αλλα παρακαλειτε εαυτους καθ εκαστην ημεραν αχρις ου το σημερον καλειται ινα μη σκληρυνθη τις εξ υμων απατη της αμαρτιας
List do Hebrajczyków 3,13

Young's Literal Translation

but exhort ye one another every day, while the To-day is called, that none of you may be hardened by the deceitfulness of the sin,
List do Hebrajczyków 3,13

World English Bible

but exhort one another day by day, so long as it is called "today;" lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.
List do Hebrajczyków 3,13

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić