Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List do Hebrajczyków 3,14
Biblia Warszawska
Staliśmy się bowiem współuczestnikami Chrystusa, jeśli tylko aż do końca zachowamy niewzruszenie ufność, jaką mieliśmy na początku.List do Hebrajczyków 3,14
Biblia Brzeska
Abowiemci zstalichmy się uczestniki Krystusa, jesli mocnie zdzierżymy aż do końca grunt on, którym się podpieramy.List do Hebrajczyków 3,14
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem staliśmy się uczestnikami Chrystusa, jeźliże tylko początek tego gruntu aż do końca stateczny zachowamy.Żydów 3,14
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem staliśmy się uczestnikami Chrystusa, jeźliże tylko początek tego gruntu aż do końca stateczny zachowamy.Żydów 3,14
Biblia Tysiąclecia
Jesteśmy bowiem uczestnikami Chrystusa, jeśli pierwotną nadzieję do końca zachowamy silną.List do Hebrajczyków 3,14
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem zstaliśmy się uczesnikami Chrystusowymi, jeśli tylko początek istności jego aż do końca mocny zachowamy,List do Hebrajczyków 3,14
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż staliśmy się uczestnikami Chrystusa, jeżeli zachowamy aż do końca mocny ów początek istotnej natury.List do Hebrajczyków 3,14
Biblia Przekład Toruński
Staliśmy się bowiem uczestnikami Chrystusa, jeśli niewzruszenie aż do końca zachowamy początek tego fundamentu.List do Hebrajczyków 3,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Staliśmy się bowiem uczestnikami Chrystusa, jeśli tylko nasze pierwotne przeświadczenie aż do końca niewzruszenie zachowamy.List do Hebrajczyków 3,14
American Standard Version
for we are become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm unto the end:List do Hebrajczyków 3,14
Clementine Vulgate
Participes enim Christi effecti sumus, si tamen initium substanti ejus usque ad finem firmum retineamus.List do Hebrajczyków 3,14
King James Version
For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;List do Hebrajczyków 3,14
Textus Receptus NT
μετοχοι γαρ γεγοναμεν του χριστου εανπερ την αρχην της υποστασεως μεχρι τελους βεβαιαν κατασχωμενList do Hebrajczyków 3,14
Young's Literal Translation
for partakers we have become of the Christ, if the beginning of the confidence unto the end we may hold fast,List do Hebrajczyków 3,14
World English Bible
For we have become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm to the end:List do Hebrajczyków 3,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?