Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Efezjan 5,18
Biblia Warszawska
I nie upijajcie się winem, które powoduje rozwiązłość, ale bądźcie pełni Ducha,List św. Pawła do Efezjan 5,18
Biblia Brzeska
A nie upijajcie się winem, w którym jest zbytek, ale bądźcie napełnieni ducha.List św. Pawła do Efezjan 5,18
Biblia Gdańska (1632)
A nie upijajcie się winem, w którem jest rozpusta; ale bądźcie napełnieni duchem,Efezów 5,18
Biblia Gdańska (1881)
A nie upijajcie się winem, w którem jest rozpusta; ale bądźcie napełnieni duchem,Efezów 5,18
Biblia Tysiąclecia
A nie upijajcie się winem, bo to jest [przyczyną] rozwiązłości, ale napełniajcie się Duchem,List do Efezjan 5,18
Biblia Jakuba Wujka
A nie upijajcie się winem, w którym jest nieczystota, ale bądźcie napełnieni Duchem świętym,List do Efezjan 5,18
Nowa Biblia Gdańska
Nie upijajcie się także winem, w którym jest rozwiązłość; ale bądźcie napełnieni przez Ducha,List do Efezjan 5,18
Biblia Przekład Toruński
I nie upijajcie się winem, w którym jest rozwiązłość, ale bądźcie napełniani w duchu,List do Efezjan 5,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A nie upijajcie się winem, w którym jest rozwiązłość, ale bądźcie napełnieni Duchem;List do Efezjan 5,18
American Standard Version
And be not drunken with wine, wherein is riot, but be filled with the Spirit;List do Efezjan 5,18
Clementine Vulgate
Et nolite inebriari vino, in quo est luxuria, sed implemini Spiritu Sancto,List do Efezjan 5,18
King James Version
And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;List do Efezjan 5,18
Textus Receptus NT
και μη μεθυσκεσθε οινω εν ω εστιν ασωτια αλλα πληρουσθε εν πνευματιList do Efezjan 5,18
Young's Literal Translation
and be not drunk with wine, in which is dissoluteness, but be filled in the Spirit,List do Efezjan 5,18
World English Bible
Don't be drunken with wine, in which is an abandoned life, but be filled with the Spirit,List do Efezjan 5,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?