„Lecz on zaczął się zaklinać i przysięgać: Nie znam tego człowieka, o którym mówicie.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Ewangelia Marka 14,71

Nawigacja

Lista rozdziałów

Biblia Przekład Toruński
Księga: List do Efezjan 5:18

O Przekładzie
5:1
Stawajcie się więc naśladowcami Boga, jak dzieci umiłowane,
5:2
I chodźcie[1] w miłości, tak jak i Chrystus nas umiłował i wydał samego siebie za nas jako dar i ofiarę dla Boga ku przyjemnej wonności[2].
Przypisy
  • [1]
    Dosłownie: obracać - metaf. sposobu życia.
  • [2]
    Woń słodkiego aromatu.
5:3
A nierząd i wszelka nieczystość albo chciwość niech nie będą nawet wymieniane pośród was, tak jak przystoi świętym,
5:4
Również sprośność i błazeńskie mowy[3], i żarty, które nie są stosowne, ale raczej dziękczynienie.
Przypisy
  • [3]
    Lub: głupia, niedorzeczna gadanina.
5:5
To bowiem wiedzcie, że żaden rozpustnik[4] albo nieczysty, albo chciwiec[5], to jest bałwochwalca, nie ma dziedzictwa w Królestwie Chrystusa i Boga.
Przypisy
  • [4]
    Lub: nierządnik.
  • [5]
    Zachłanny, żądający więcej niż należy
5:6
Niech was nikt nie zwodzi próżnymi słowami; albowiem z powodu tych przychodzi gniew Boży na synów opornych[6];
Przypisy
  • [6]
    Greckie: apeitheia - uporczywy opór, bunt, nieposłuszeństwo.
5:7
Nie bądźcie więc ich współuczestnikami[7].
Przypisy
  • [7]
    Lub: wspólnikami, towarzyszami.
5:8
Albowiem byliście niegdyś ciemnością, a teraz jesteście światłością[8] w Panu; postępujcie[9] więc jak dzieci światła,
Przypisy
  • [8]
    Lub: światłem.
  • [9]
    Dosłownie: obracać się - metafora sposobu życia.
5:9
Bo owoc Ducha wyraża się we wszelkiej dobroci i sprawiedliwości, i prawdzie.
5:10
Badajcie[10], co jest miłe[11] Panu;
Przypisy
  • [10]
    Lub: doświadczać, próbować, uznać za nadające się - Rz 2,18 przypis [21].
  • [11]
    Bardzo podobające się.
5:11
I nie bądźcie współuczestnikami bezowocnych dzieł ciemności, ale je raczej karćcie[12].
Przypisy
  • [12]
    Lub: napominać, wykazywać błąd.
5:12
Bo o tym, co się wśród nich potajemnie[13] dzieje, wstyd jest i mówić.
Przypisy
  • [13]
    Lub: skrycie.
5:13
Lecz to wszystko, gdy jest obnażone[14] przez światło, staje się jawne; bo wszystko, co staje się jawne, jest światłem.
Przypisy
5:14
Dlatego mówi: Obudź się[15], który śpisz, i powstań[16] z martwych, a zajaśnieje ci Chrystus.
Przypisy
  • [15]
    Greckie: egeiro - przywrócić do świadomości, wzbudzić, powstać, obudzić ze snu, zmartwychwstać.
  • [16]
    Greckie: anistemi - powstać z martwych, wzbudzić, wystąpić.
5:15
Patrzcie więc uważnie[17], jak macie postępować[18], nie jak niemądrzy, ale jak mądrzy.
Przypisy
  • [17]
    Lub: dokładnie, ściśle.
  • [18]
    Dosłownie: obracać - metaf. sposobu życia.
5:16
Czas wykupując[19], bo dni są złe.
Przypisy
5:17
Dlatego nie bądźcie[20] nierozsądni, ale rozumiejcie[21], co jest wolą Pana.
Przypisy
  • [20]
    Greckie: ginomai - stawać się, być, zradzać.
  • [21]
    Greckie: synesis - umiejętność zastosowania zasad w każdej.
5:18
I nie upijajcie się winem, w którym jest rozwiązłość, ale bądźcie napełniani[22] w duchu,
Przypisy
  • [22]
    Lub: dawajcie się napełniać Duchem lub w Duchu.
5:19
Rozmawiając ze sobą przez psalmy i hymny, i pieśni duchowe[23], śpiewając i grając[24] w swoim sercu Panu,
Przypisy
  • [23]
    Lub: natchnione, przepełnione treścią duchową.
  • [24]
    Lub: śpiewać przy dźwiękach harfy
5:20
Dziękując zawsze za wszystko[25], w imieniu Pana naszego Jezusa Chrystusa, Bogu i Ojcu,
Przypisy
  • [25]
    Dosłownie: za wszystkie - liczba mnoga.
5:21
Ulegając jedni drugim w bojaźni[26] Bożej.
Przypisy
  • [26]
    Greckie: fobos - bać się, żywić szacunek, poważać, respektować, czcić.
5:22
Żony, bądźcie uległe swoim[27] mężom, jak Panu;
Przypisy
  • [27]
    Dosłownie: własnym.
5:23
Mąż bowiem jest głową żony, jak Chrystus głową Kościoła[28]; On też jest Zbawicielem ciała.
Przypisy
  • [28]
    Greckie: ekklesia - wywołani z, społeczność, zgromadzenie, zebranie publiczne.
5:24
Ale tak, jak Kościół uległy[29] jest Chrystusowi, tak i żony własnym mężom we wszystkim.
Przypisy
  • [29]
    Greckie: hypotasso - postawić pod, podporządkować się, być poddanym, uległym, poddać się.
5:25
Mężowie, miłujcie swoje żony, tak jak i Chrystus umiłował Kościół i wydał za niego samego siebie,
5:26
Aby go uświęcić, oczyszczając kąpielą wodną przez Słowo,
5:27
Aby postawić go przy sobie jako Kościół pełen chwały, nie mający plamy, ani zmarszczki, ani żadnych[30] z tych rzeczy, ale żeby był święty i nienaganny[31].
Przypisy
  • [30]
    Dosłownie: coś, jakiś.
  • [31]
    Lub: bez zarzutu.
5:28
Tak też powinni mężowie miłować[32] swoje żony, jak swoje ciała; kto miłuje[32] swoją żonę, samego siebie miłuje[32].
Przypisy
5:29
Albowiem nikt nigdy[33] swojego ciała nie miał w nienawiści, ale je żywi[34] i ogrzewa[35], tak jak i Pan Kościół,
Przypisy
  • [33]
    Greckie: pote - z zaprzecz. - nigdy
  • [34]
    Greckie: ektrefo - wykarmić, żywić, wychować, kształcić, pielęgnować.
  • [35]
    Lub: opiekować się troskliwie, utrzym. w cieple, być czułym.
5:30
Bo jesteśmy członkami Jego ciała, z Jego ciała i z Jego kości.
5:31
Z[36] tego względu opuści człowiek swojego ojca i matkę, i zostanie złączony[37] ze swoją żoną, i będą dwoje jednym[38] ciałem.
Przypisy
  • [36]
    Greckie: anti - za (to), w miejsce (tego)
  • [37]
    Greckie: proskollao - skleić się, złączyć, przywrzeć.
  • [38]
    Greckie: eis sarka mian - w jednym ciele, ku jednemu ciału.
5:32
Tajemnica[39] to wielka; ja jednak mówię to w odniesieniu[40] do Chrystusa i w odniesieniu[40] do Kościoła.
Przypisy
  • [39]
    Greckie: mysterion - rzecz ukryta, mistyczna, tajemnica, ukryty cel.
  • [40]
    Greckie: eis - ku, do, wobec, o.
5:33
Jednakże niech każdy z was z osobna miłuje swoją żonę jak siebie samego, a żona niech ma[41] głęboki respekt[42] wobec swojego męża.
Przypisy
  • [41]
    Dosłownie: aby (miała)
  • [42]
    Greckie: fobeo - bać się, żywić szacunek, poważać, respektować, czcić.

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

Ich domy są bezpieczne, wolne od strachu i nie smaga ich rózga Boża.
Job 21:9

W Chrystusie

Albowiem łaską zbawieni jesteście przez wiarę, i to nie z was: Boży to dar; Nie z uczynków, aby się kto nie chlubił.
Efez 2:8-9

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

Bóg powiedział że kiedy zostanie zbudowany dom musi posiadać na dachu poręcze aby nikt z niego nie spadł i nie ściągnął na ten dom krwi (na dachu domu prowadzono bowiem wiele zajęć) (V Mojż 22:8).

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Obietnice Boże

Ale wy dzięki niemu jesteście w Chrystusie Jezusie, który stał się dla nas mądrością od Boga i sprawiedliwością, i poświęceniem, i odkupieniem,
I Kor 1:30


"Uczyłem mój lud, że może mieć, to co mówi, lecz oni ciągle mówią, to co mają."

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić