„Czym przewyższa twój umiłowany innych umiłowanych, o najpiękniejsza wśród kobiet? Czym przewyższa twój umiłowany innych umiłowanych, że tak nas zaklinasz?”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Pieśń nad pieśniami 5,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Zachariasza 3,6

Biblia Warszawska

Potem dał anioł Pana uroczystą obietnicę Jozuemu:
Księga Zachariasza 3,6

Biblia Brzeska

Tedy anioł Pański oświadczał się przed Jozuem mówiąc:
Księga Zachariasza 3,6

Biblia Gdańska (1632)

I oświadczał się Anioł Pański przed Jesuem, mówiąc:
Zacharyjasz 3,6

Biblia Gdańska (1881)

I oświadczał się Anioł Pański przed Jesuem, mówiąc:
Zacharyjasz 3,6

Biblia Tysiąclecia

Po czym anioł Pański napomniał uroczyście Jozuego:
Księga Zachariasza 3,6

Biblia Jakuba Wujka

I oświadczał Anjoł PANski Jezusa, mówiąc:
Księga Zachariasza 3,6

Nowa Biblia Gdańska

Więc anioł WIEKUISTEGO uroczyście oświadczył Jezusowi, mówiąc:
Księga Zacharjasza 3,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Anioł PANA oświadczył Jozuemu:
Księga Zachariasza 3,6

American Standard Version

And the angel of Jehovah protested unto Joshua, saying,
Księga Zachariasza 3,6

Clementine Vulgate

Et contestabatur angelus Domini Jesum, dicens :
Księga Zachariasza 3,6

King James Version

And the angel of the LORD protested unto Joshua, saying,
Księga Zachariasza 3,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the messenger of Jehovah doth protest to Joshua, saying:
Księga Zachariasza 3,6

World English Bible

The angel of Yahweh protested to Joshua, saying,
Księga Zachariasza 3,6

Westminster Leningrad Codex

וַיָּעַד מַלְאַךְ יְהוָה בִּיהֹושֻׁעַ לֵאמֹר׃
Księga Zachariasza 3,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić