Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 90,13
Biblia Warszawska
Zwróć się ku nam, Panie, jak długo jeszcze, Zmiłuj się nad sługami swymi!Księga Psalmów 90,13
Biblia Brzeska
Zmiłujże się, o Panie i dokądże się nie zmiłujesz? Zlitujże się nad służebniki twymi.Księga Psalmów 90,13
Biblia Gdańska (1632)
Nawróćże się, Panie! dokądże odwłaczasz? zlitujże się nad sługami twymi.Psalmów 90,13
Biblia Gdańska (1881)
Nawróćże się, Panie! dokądże odwłaczasz? zlitujże się nad sługami twymi.Psalmów 90,13
Biblia Tysiąclecia
Powróć, o Panie, dokądże jeszcze...? I bądź litościwy dla sług Twoich!Księga Psalmów 90,13
Biblia Jakuba Wujka
Nawróćże się, PANIE, dokądże? A daj się ubłagać sługom twoim.Księga Psalmów 90,13
Nowa Biblia Gdańska
Zwróć się, WIEKUISTY. Jak długo jeszcze? Ulituj się nad Twoimi sługami.Księga Psalmów 90,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Powróć, PANIE. Jak długo jeszcze? Zlituj się nad swymi sługami.Księga Psalmów 90,13
American Standard Version
Return, O Jehovah; how long? And let it repent thee concerning thy servants.Księga Psalmów 90,13
Clementine Vulgate
Super aspidem et basiliscum ambulabis,et conculcabis leonem et draconem.Księga Psalmów 90,13
King James Version
Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.Księga Psalmów 90,13
Young's Literal Translation
Turn back, O Jehovah, till when? And repent concerning Thy servants.Księga Psalmów 90,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?