„Zostań tu przez noc, a rankiem, jeśli zechce cię on wykupić, dobrze, niech wykupi. Lecz jeśli nie zechce cię wykupić, ja cię wykupię, jak żyje PAN! Śpij tu aż do rana.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Rut 3,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 78,41

Biblia Warszawska

Ustawicznie kusili Boga I zasmucali Świętego Izraela.
Księga Psalmów 78,41

Biblia Brzeska

A częstokroć się odwracając, kusili Boga, zamierzając kres świętemu izraelskiemu.
Księga Psalmów 78,41

Biblia Gdańska (1632)

Bo coraz kusili Boga, a Świętemu Izraelskiemu granice zamierzali.
Psalmów 78,41

Biblia Gdańska (1881)

Bo coraz kusili Boga, a Świętemu Izraelskiemu granice zamierzali.
Psalmów 78,41

Biblia Tysiąclecia

I ponownie Boga wystawiali na próbę, gniewali Świętego Izraela.
Księga Psalmów 78,41

Biblia Jakuba Wujka

I wrócili się, i kusili Boga, i draźnili świętego Izraelskiego.
Księga Psalmów 78,41

Nowa Biblia Gdańska

Ciągle doświadczali Boga i zakreślali granice Świętego Israela.
Księga Psalmów 78,41

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Odwracali się i wystawiali Boga na próbę, i stawiali granice Świętemu Izraela.
Księga Psalmów 78,41

American Standard Version

And they turned again and tempted God, And provoked the Holy One of Israel.
Księga Psalmów 78,41

Clementine Vulgate


―

King James Version

Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.
Księga Psalmów 78,41

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Yea, they turn back, and try God, And the Holy One of Israel have limited.
Księga Psalmów 78,41

World English Bible

They turned again and tempted God, And provoked the Holy One of Israel.
Księga Psalmów 78,41

Westminster Leningrad Codex

וַיָּשׁוּבוּ וַיְנַסּוּ אֵל וּקְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל הִתְווּ׃
Księga Psalmów 78,41
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić