Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 78,40
Biblia Warszawska
Ileż to razy buntowali się przeciwko niemu na pustyni I zasmucali go na pustkowiu!Księga Psalmów 78,40
Biblia Brzeska
Ile kroć wzruszali go ku gniewu na puszczy, a przykrzyli mu się ma miejscach pustych.Księga Psalmów 78,40
Biblia Gdańska (1632)
Jako go często draźnili na puszczy, i do boleści przywodzili na pustyniach?Psalmów 78,40
Biblia Gdańska (1881)
Jako go często draźnili na puszczy, i do boleści przywodzili na pustyniach?Psalmów 78,40
Biblia Jakuba Wujka
Jako często drażnili go na puszczy, do gniewu pobudzali go na miejscach bezwodnych!Księga Psalmów 78,40
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak często pobudzali go do gniewu na pustyni i zasmucali go na pustkowiu!Księga Psalmów 78,40
American Standard Version
How oft did they rebel against him in the wilderness, And grieve him in the desert!Księga Psalmów 78,40
King James Version
How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!Księga Psalmów 78,40
Young's Literal Translation
How often do they provoke Him in the wilderness, Grieve Him in the desolate place?Księga Psalmów 78,40
World English Bible
How often did they rebel against him in the wilderness, And grieve him in the desert!Księga Psalmów 78,40
Westminster Leningrad Codex
כַּמָּה יַמְרוּהוּ בַמִּדְבָּר יַעֲצִיבוּהוּ בִּישִׁימֹון׃Księga Psalmów 78,40
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?