Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 73,10
Biblia Warszawska
Dlatego lud mój zwraca się do nich I nagannego nic w nich nie znajduje.Księga Psalmów 73,10
Biblia Gdańska (1632)
A przetoż na to przychodzi lud jego, gdy się im wody już wierzchem leją,Psalmów 73,10
Biblia Gdańska (1881)
A przetoż na to przychodzi lud jego, gdy się im wody już wierzchem leją,Psalmów 73,10
Biblia Jakuba Wujka
I przetoż lud mój obróci się tu i dni pełne najdą się między nimi.Księga Psalmów 73,10
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego tam zwraca się Jego lud, choć ssą z nich pełnymi strumieniami.Księga Psalmów 73,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego jego lud wraca dotąd i obficie leją się na nich wody;Księga Psalmów 73,10
American Standard Version
Therefore his people return hither: And waters of a full [cup] are drained by them.Księga Psalmów 73,10
Clementine Vulgate
Usquequo, Deus, improperabit inimicus ?irritat adversarius nomen tuum in finem ?Księga Psalmów 73,10
King James Version
Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them.Księga Psalmów 73,10
Young's Literal Translation
Therefore do His people return hither, And waters of fulness are wrung out to them.Księga Psalmów 73,10
World English Bible
Therefore their people return to them, And they drink up waters of abundance.Księga Psalmów 73,10
Westminster Leningrad Codex
לָכֵן ׀ [יָשִׁיב כ] (יָשׁוּב ק) עַמֹּו הֲלֹם וּמֵי מָלֵא יִמָּצוּ לָמֹו׃Księga Psalmów 73,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?