Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 71,22
Biblia Warszawska
Toteż dziękować ci będę Na harfie za wierność twoją, Boże mój; Będę ci grał na cytrze, Święty Izraela.Księga Psalmów 71,22
Biblia Brzeska
A ja też ciebie wysławiać będę, o Boże mój, przy skrzypicach dla prawdy twojej, a będęć śpiewał przy harfie, o Święty izraelski.Księga Psalmów 71,22
Biblia Gdańska (1632)
A ja też wysławiać cię będę na instrumentach muzycznych, i prawdę twoję, Boże mój! będęć śpiewał przy harfie, o Święty Izraelski!Psalmów 71,22
Biblia Gdańska (1881)
A ja też wysławiać cię będę na instrumentach muzycznych, i prawdę twoję, Boże mój! będęć śpiewał przy harfie, o Święty Izraelski!Psalmów 71,22
Biblia Tysiąclecia
A ja chcę wielbić na harfie Twoją wierność, mój Boże! Będę Ci grał na cytrze, Święty Izraela!Księga Psalmów 71,22
Biblia Jakuba Wujka
Bo i ja wysławiać będę tobie na naczyniu pieśni prawdę twoję, Boże, będęć grał na cytrze, Święty Izraelski!Księga Psalmów 71,22
Nowa Biblia Gdańska
Więc ja będę Cię wychwalał na harfie, Boże, a Twoją niezawodność; będę sławił na cytrze, o Święty Israela.Księga Psalmów 71,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ja na instrumentach muzycznych będę wysławiać ciebie i twoją prawdę, mój Boże; będę ci śpiewał z harfą, Święty Izraela!Księga Psalmów 71,22
American Standard Version
I will also praise thee with the psaltery, [Even] thy truth, O my God: Unto thee will I sing praises with the harp, O thou Holy One of Israel.Księga Psalmów 71,22
King James Version
I will also praise thee with the psaltery, even thy truth, O my God: unto thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel.Księga Psalmów 71,22
Young's Literal Translation
I also thank Thee with a vessel of psaltery, Thy truth, O my God, I sing to Thee with a harp, O Holy One of Israel,Księga Psalmów 71,22
World English Bible
I will also praise you with the harp for your faithfulness, my God. I sing praises to you with the lyre, Holy One of Israel.Księga Psalmów 71,22
Westminster Leningrad Codex
גַּם־אֲנִי ׀ אֹודְךָ בִכְלִי־נֶבֶל אֲמִתְּךָ אֱלֹהָי אֲזַמְּרָה לְךָ בְכִנֹּור קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל׃Księga Psalmów 71,22
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?