Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 64,6
Biblia Warszawska
Utwierdzają się w złem, Zmawiają się, aby ukryć sidła I mówią: Któż je zobaczy?Księga Psalmów 64,6
Biblia Brzeska
Utwirdzili się w swej złej rzeczy, rozmawiają jakoby zakryć sidła! I mówią: Któż je obaczy?Księga Psalmów 64,6
Biblia Gdańska (1632)
Stwierdzają się w złem; zmawiają się, jakoby zakryć sidłą, i mówią: Któż je obaczy?Psalmów 64,6
Biblia Gdańska (1881)
Stwierdzają się w złem; zmawiają się, jakoby zakryć sidłą, i mówią: Któż je obaczy?Psalmów 64,6
Biblia Tysiąclecia
Umacniają się w złym zamiarze, zamyślają potajemnie zastawić sidła i mówią sobie: Któż nas zobaczyKsięga Psalmów 64,6
Biblia Jakuba Wujka
Z prędka nań strzelać będą, a nie będą się bać. Utwierdzili sobie mowę złośliwą. Namawiali się, żeby zakryli sidła, mówili: Któż je obaczy?Księga Psalmów 64,6
Nowa Biblia Gdańska
Utwierdzają się w złym zamyśle; zmawiają się, jak ukryć sidła; powiadają - któż je spostrzeże?Księga Psalmów 64,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Szukają nieprawości, starannie jej poszukują; ich wnętrze i serce są głębokie.Księga Psalmów 64,6
American Standard Version
They search out iniquities; We have accomplished, [say they], a diligent search: And the inward thought and the heart of every one is deep.Księga Psalmów 64,6
Clementine Vulgate
mirabile in quitate.Exaudi nos, Deus, salutaris noster,spes omnium finium terr, et in mari longe.Księga Psalmów 64,6
King James Version
They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.Księga Psalmów 64,6
Young's Literal Translation
They search out perverse things, `We perfected a searching search,` And the inward part of man, and the heart [are] deep.Księga Psalmów 64,6
World English Bible
They plot injustice, saying, "We have made a perfect plan!" Surely man's mind and heart are cunning.Księga Psalmów 64,6
Westminster Leningrad Codex
יְחַזְּקוּ־לָמֹו ׀ דָּבָר רָע יְסַפְּרוּ לִטְמֹון מֹוקְשִׁים אָמְרוּ מִי יִרְאֶה־לָּמֹו׃Księga Psalmów 64,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?