Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 63,2
Biblia Warszawska
Boże! Tyś Bogiem moim, ciebie gorliwie szukam, Ciebie pragnie dusza moja; Tęskni do ciebie ciało moje, Jak ziemia zeschła, spragniona i bezwodna.Księga Psalmów 63,2
Biblia Brzeska
O Boże, który jesteś Bóg mój; szukam cię z poranku, a dusza moja pragnie ku tobie; ciało moje pożąda ciebie w tej ziemi spustoszałej i suchej, która w sobie wody nie ma.Księga Psalmów 63,2
Biblia Gdańska (1632)
Boże! tyś jest Bogiem moim; z poranku cię szukam; pragnie cię dusza moja, tęskni po tobie ciało moje w ziemi suchej i upragnionej, w której nie masz wody;Psalmów 63,2
Biblia Gdańska (1881)
Boże! tyś jest Bogiem moim; z poranku cię szukam; pragnie cię dusza moja, tęskni po tobie ciało moje w ziemi suchej i upragnionej, w której nie masz wody;Psalmów 63,2
Biblia Tysiąclecia
Boże, Ty Boże mój, Ciebie szukam; Ciebie pragnie moja dusza, za Tobą tęskni moje ciało, jak ziemia zeschła, spragniona, bez wody.Księga Psalmów 63,2
Biblia Jakuba Wujka
Boże, Boże mój, do ciebie czuję na świtaniu. Pragnęła cię dusza moja, jako rozmaicie tobie ciało moje!Księga Psalmów 63,2
Nowa Biblia Gdańska
Prawdziwy Boże, Ty jesteś moim Bogiem; na suchej, spragnionej ziemi, ziemi bez wody Cię szukam; pragnie Cię moja dusza, za Tobą tęskni moja cielesna natura.Księga Psalmów 63,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Abym widział twoją moc i chwałę tak, jak cię ujrzałem w twojej świątyni;Księga Psalmów 63,2
American Standard Version
So have I looked upon thee in the sanctuary, To see thy power and thy glory.Księga Psalmów 63,2
Clementine Vulgate
[Exaudi, Deus, orationem meam cum deprecor ;a timore inimici eripe animam meam.Księga Psalmów 63,2
King James Version
To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.Księga Psalmów 63,2
Young's Literal Translation
So in the sanctuary I have seen Thee, To behold Thy strength and Thine honour.Księga Psalmów 63,2
World English Bible
So I have seen you in the sanctuary, Watching your power and your glory.Księga Psalmów 63,2
Westminster Leningrad Codex
אֱלֹהִים ׀ אֵלִי אַתָּה אֲשַׁחֲרֶךָּ צָמְאָה לְךָ ׀ נַפְשִׁי כָּמַהּ לְךָ בְשָׂרִי בְּאֶרֶץ־צִיָּה וְעָיֵף בְּלִי־מָיִם׃Księga Psalmów 63,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?