Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 50,3
Biblia Warszawska
Bóg nasz przybywa i nie milczy; Przed nim ogień pochłaniający, A dokoła niego sroży się potężna burza.Księga Psalmów 50,3
Biblia Brzeska
Przyjdzie Bóg nasz a nie zamilczy; ogień przed nim będzie pożerać, a około niego wzruszy się wielki wicher.Księga Psalmów 50,3
Biblia Gdańska (1632)
Przyjdzie Bóg nasz, a nie będzie milczał; ogień przed twarzą jego będzie pożerał, a około niego powstanie wicher gwałtowny.Psalmów 50,3
Biblia Gdańska (1881)
Przyjdzie Bóg nasz, a nie będzie milczał; ogień przed twarzą jego będzie pożerał, a około niego powstanie wicher gwałtowny.Psalmów 50,3
Biblia Tysiąclecia
Bóg nasz przybył i nie milczy: przed Nim ogień trawiący, wokół Niego szaleje nawałnica.Księga Psalmów 50,3
Biblia Jakuba Wujka
Bóg jawnie przydzie, Bóg nasz a nie będzie milczał. Ogień przed oblicznością jego rozpali się, a około niego wicher wielki.Księga Psalmów 50,3
Nowa Biblia Gdańska
Nadchodzi nasz Bóg oraz nie będzie milczał; przed Nim ogień, a wokół Niego wielce potężny wicher.Księga Psalmów 50,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nasz Bóg przyjdzie i nie będzie milczał; ogień będzie trawił przed nim, a wokół niego powstanie potężna burza.Księga Psalmów 50,3
American Standard Version
Our God cometh, and doth not keep silence: A fire devoureth before him, And it is very tempestuous round about him.Księga Psalmów 50,3
Clementine Vulgate
[Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam ;et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem meam.Księga Psalmów 50,3
King James Version
Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.Księga Psalmów 50,3
Young's Literal Translation
Our God cometh, and is not silent, Fire before Him doth devour, And round about him it hath been very tempestuous.Księga Psalmów 50,3
World English Bible
Our God comes, and does not keep silence. A fire devours before him. It is very tempestuous around him.Księga Psalmów 50,3
Westminster Leningrad Codex
יָבֹא אֱלֹהֵינוּ וְאַל־יֶחֱרַשׁ אֵשׁ־לְפָנָיו תֹּאכֵל וּסְבִיבָיו נִשְׂעֲרָה מְאֹד׃Księga Psalmów 50,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?