„Umyj się więc, namaść, włóż na siebie najpiękniejsze szaty oraz idź na klepisko. Ale nie daj się poznać temu mężowi, dopóki nie przestanie jeść i pić.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Rut 3,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 50,2

Biblia Warszawska

Z Syjonu pełnego piękności Zajaśniał Bóg.
Księga Psalmów 50,2

Biblia Brzeska

Bóg który jest doskonałej światłości, objaśnił się z Syjonu.
Księga Psalmów 50,2

Biblia Gdańska (1632)

Objaśnił się Bóg z Syonu w doskonałej ozdobie.
Psalmów 50,2

Biblia Gdańska (1881)

Objaśnił się Bóg z Syonu w doskonałej ozdobie.
Psalmów 50,2

Biblia Tysiąclecia

Bóg zajaśniał z Syjonu, korony piękności.
Księga Psalmów 50,2

Biblia Jakuba Wujka

Z Syjonu piękność ozdoby jego.
Księga Psalmów 50,2

Nowa Biblia Gdańska

Bóg, pełen wspaniałości, zajaśniał z Cyonu,
Księga Psalmów 50,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z Syjonu, doskonałego piękna, zajaśniał Bóg.
Księga Psalmów 50,2

American Standard Version

Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth.
Księga Psalmów 50,2

Clementine Vulgate

cum venit ad eum Nathan propheta, quando intravit ad Bethsabee.
Księga Psalmów 50,2

King James Version

Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.
Księga Psalmów 50,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

From Zion, the perfection of beauty, God shone.
Księga Psalmów 50,2

World English Bible

Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth.
Księga Psalmów 50,2

Westminster Leningrad Codex

מִצִּיֹּון מִכְלַל־יֹפִי אֱלֹהִים הֹופִיעַ׃
Księga Psalmów 50,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić