„Nie wchodź w bramę ludu mego w dzień utrapienia ich, ani patrz na złe jego w dzień doległości jego, ani ściągaj ręki swej na majętność jego, w dzień skruszenia jego;”

Biblia Gdańska (1881): Abdyjasz 1,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 37,20

Biblia Warszawska

Zaiste, bezbożni wyginą, A nieprzyjaciele Pana są jak ogień w piecu, zniszczeją, pójdą z dymem.
Księga Psalmów 37,20

Biblia Brzeska

Ale złośnicy poginą i nieprzyjaciele Boży będą zniszczeni jako tłustość barania, a wniwecz się z dymem obrócą.
Księga Psalmów 37,20

Biblia Gdańska (1632)

Ale niezbożni poginą, a nieprzyjaciele Pańscy, jako tłustość barania z dymem niszczeje, tak oni zniszczeją.
Psalmów 37,20

Biblia Gdańska (1881)

Ale niezbożni poginą, a nieprzyjaciele Pańscy, jako tłustość barania z dymem niszczeje, tak oni zniszczeją.
Psalmów 37,20

Biblia Tysiąclecia

Występni natomiast poginą; wrogowie Pana jak krasa łąk zwiędną, jak dym się rozwieją.
Księga Psalmów 37,20

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem grzesznicy zaginą, a nieprzyjaciele PANSCY, skoro będą uczczeni i wyniesieni, ustawając, jako dym ustaną.
Księga Psalmów 37,20

Nowa Biblia Gdańska

Bo niegodziwcy zaginą; wrogowie WIEKUISTEGO znikną jak piękno łąk, znikną jak dym.
Księga Psalmów 37,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niegodziwi zaś wyginą, a wrogowie PANA znikną jak tłuszcz barani, jak dym się rozwieją.
Księga Psalmów 37,20

American Standard Version

But the wicked shall perish, And the enemies of Jehovah shall be as the fat of lambs: They shall consume; In smoke shall they consume away.
Księga Psalmów 37,20

Clementine Vulgate

Inimici autem mei vivunt, et confirmati sunt super me :et multiplicati sunt qui oderunt me inique.
Księga Psalmów 37,20

King James Version

But the wicked shall perish, and the enemies of the LORD shall be as the fat of lambs: they shall consume; into smoke shall they consume away.
Księga Psalmów 37,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

But the wicked perish, and the enemies of Jehovah, As the preciousness of lambs, Have been consumed, In smoke they have been consumed.
Księga Psalmów 37,20

World English Bible

But the wicked shall perish. The enemies of Yahweh shall be like the beauty of the fields. They will vanish -- Vanish like smoke.
Księga Psalmów 37,20

Westminster Leningrad Codex

כִּי רְשָׁעִים ׀ יֹאבֵדוּ וְאֹיְבֵי יְהוָה כִּיקַר כָּרִים כָּלוּ בֶעָשָׁן כָּלוּ׃
Księga Psalmów 37,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić